Jak napisać te dwa zdania po angelsku??

a drugie?

Słuchaj dalej ludzi, którzy uczyli się języka w szkole

In Poland, grow tomatoes. Tomatoes are grown in Poland.

Tomatoes are grown in Poland.

tomatoes grown in poland - ktoś ma zbyt duze zaufanie do translatoa google :D

Tomatoes grow in Poland. Tomatoes are grown in Poland. To twoje zdania

Tomatoes grow in Poland. Tomatoes are grown in Poland. Oczywiście, że tak, zupełnie, jak napisał to ktoś na poprzedniej stronie - mowa zależna i niezależna, podstawa podstaw angielskiego

babeczki nie masz pojęcia o angielskim ..używasz google tłumacz ?? :o

dokładnie, lepsza jest strona bierna "Tomatoes are grown in Poland."

nie mowa zależna i niezależna, tylko strona czynna i bierna :D

ani zalezna i niezalezna ani bierna i czynna bierna i czynna bylaby wtedy: W Polsce rosna pomidory Pomidory sa uprawiaNE w Polsce :D

Aha, chyba nie chodzi ci o to, ze ludzie je uprawiają, tylko ze one sobie rosna, bo np. klimat im sluży. To normalnie "Tomatoes grow in Poland." Grow to rosnać i uprawiać takze.

autor zmienil tylko szyk zdania i ma z wasz wszystkich polewke :P

W Polsce rosną pomidory. Pomidory rosną w Polsce.

własnie o tych dwóch rodzajach zdań mówię, ktoś wyzej dał : They grow tomatoes in P. i Tomatoes are grown in P.

czynna - Tomatoes grow... bierna - Tomatoes are grown... nie wiem w czym tu macie problem to polskie zdania są mylące i jeśli rzeczywiście chodzi o te dwie wersje to dziwię się, że tak to jest ujęte po polsku

żle napisane po polsku powinno byc "pomidory są uprawiane w polsce"

jeszcze tak myślę, że to zalezy od kontekstu. Np. w przypadku gdy jest mowa o pomidorach i o tym gdzie one sobie rosna, czy tam sa uprawianie, to nacisk jest na te pomidory i wtedy lepsze jest zdanie "Tomatoes grow in Poland/They grow tomatoes in Poland/Tomatoes are grown in Poland"(wszystkie zdania ok) Natomiast gdy jest mowa o Polsce, i w artykule np. pojawia się zdanie " W Polsce rosną pomidory. (A dalej np. "Można tu także uprawiać cukinię, dynie itp.) wtedy nacisk jest na Polskę i lepsze będzie zdanie "In Poland, they grow tomatoes."

ale jak to, 'THEY grow tomatoes'??????????????????????

They grow toamtoes = oni uprawiają pomidory, w znaczeniu ogólnym, że sie je uprawia. W potocznym jezyku raczej tak sie powie, niz użyje strone bierna. A grow jak już napisalam wyzej moze oznaczać rosnać i uprawiać.