Jak powiedzieć po angielsku że w tydzień zapomniałam o bylym?

in one week? ale to wyjdzie tak jakby za tydzień a nie w tydzień że tydzień temu?

no wezcie pomozcie! in one week i've forgotten about ex. in one week i've been forgotten about ex. in one week i forgot about ex. jak to bedzie?

It took me just one week to forget my ex-boyfriend.

skoro zapomnialas o bylym to czemu o nim piszesz ??

musze napisać komus z anglojęzycznego kraju że tak sie stało się że od ostatniej rozmowy sie zakochałam zapomniałam o byłym w sensie = przestałam kochac:)

it will take just one week to forget about ex..

ps. które z tych 3 co napisałam jest najbarziej poprawne sensownie i gramtycznie?

I will forget about my es in one week

i chcesz bajerowac jakas anglojezyczna osobe, nie znajac nawet tego jesyka?trudno bedzie prowadzic jakakoliwek konwersacje w ten sposob.

8ex zadne z twoich zdan:O

'took me just one week to forget about my ex' tak to powinno brzmiec. w doslownym tlumaczeniu: 'zajelo mi tylko tydzien, zeby zapomniec o ex'

Szybka jesteś tydzień i nowy chłop :D Chyba uczciwe byłoby napisać : I'm cold hearted girl and i forgot my ex boyfriend during last week.

that should take just one week to forget about him

ale ona nie pisze w czasie przeszlym, tylkoprzyszlym!!ze zajmie jej a nie zajelo!

huuuurooooda i chcesz bajerowac jakas anglojezyczna osobe, nie znajac nawet tego jesyka?trudno bedzie prowadzic jakakoliwek konwersacje w ten sposob. hehehe ;D dobre :D nie chce bajerować, bo pisze to do osoby która jest ode mnie starsza o kilkanaście lat i w szczęsliwym zwiazku :) nie chce bajerować a jedynie by mnie zrozumiała:)

'I will forget about my ex in one week' znaczy tyle co 'zapomne o moim ex w jeden tydzien' autorka zasugerowala czas przeszly, czlyli juz zapomniala o ex a nie dopiero zapomni. tytul jej posta to 'jak powidziec po angielsku ze w tydzien ZAPOMNIALAM o bylym' 'zapomnialam', nie 'zapomne' to czas przeszly, prawda?

ale chcesz napisac, ze zapomnialas czy , ze zapomnisz w tydzien ??

chodzi mi tylko o to ze mozesz miec problemy kontunuujac rozmowe, jesli dana osoba zacznie uzywac zwrotow ktorych nie znasz albo sama nie bedziesz umiala czegos opisac.

dobra dzieki wielkie juz se poradziłam i napisałam jak uwaząłam czyli have forgotten chodziło mi o przeszlosc!! i terazniejszosc poniekad a nie żadna przyszłosc :o chyba polskiego nie kumacie :( męska rzecz Szybka jesteś tydzień i nowy chłop Chyba uczciwe byłoby napisać : I'm cold hearted girl and i forgot my ex boyfriend during last week. :D też dobre ale tamtego kochalam już za długo:) dopiero musiałam poznać kogos takiego by zaponiec

I forgot about my ex a week ago.

huuurooda - na żywo pewnnie szłoby mi kiepsko ale naszczęscie to tylko mejle ;)

jetses tepa. nie znasz jezyka to sie nie udzielaj

'I forgot about my ex a week ago.' - zapomnialam o moim bylym tydzien temu.. to chyba nie do konca tak mialo brzmiec ?

co do zlosliwych pomaranczek.... komentarze mnie nie wzruszaja ;p tak sie sklada ze studiuje na zagranicznej uczelni, wiec jest to jezyk w ktorym mowie na codzien.

a jak ???

widzę, że znacie angielski więc poproszę o przetłumaczenie nawzwy jednego zespołu dobrze? bardzo prosze eris in my home girl - bede wdzieczna:)

it took me a one week to forget ?