Mysia albo ktoś kto zna dobrze niemeicki

mam problem z tym zdaniem, może ktos przetłumaczyc. Nie ma studenta, który wśród powodów, dla których wybrał naukę w Grecji, o którymś z wymienionych nie wspomnia

na polski przetłumaczyć? :O

po pierwsze napisz to zdanie poprawnie po polsku

Przetłumaczę chętnie. Tylko, że nie umiem zrozumieć tego zdania.. Z moim polskim nie najlepiej :D

Es gibt keinen Schler, der einer der Grnde, warum whlte er Unterricht in Griechenland, ber alle von diesen sind nicht die genannten

serio chcialam pomoc, ale nie moge tego zdania zrozumiec. kto nie wspominal o czym? Studenci o powodach wymienonych? nie ma studenta nie wspomina powodow? nie wiem serio, pomoz...

moze zaden student nie wspomina o wymienionych powodach , dlaczego wybral nauke w Grecji. ?

lol weź do ręki słownik, spróbuj to przetłumaczyć a potem oddaj do korekty - proste

chodzi o to ze kazdy student wspomniał choć o jednym z powodów które zostały wymienione w poprzednim zdaniu dla których wybrał studia w grecji Jeder Student argumentierte( najbardziej logiczne co mi do glowy wpadlo) mindesten einen Grund dafr, warum er das Studium in Griechenland gewaehlt hat

dafuer (kafe nie pokazuje umlautow)

tępa strzała to wymyśla takie zdanie i jeszcze uważa sie za lepszą od nas bo niby rozumie ten bełkot :D :o

ja też nie rozumiem po polsku tego zdania :o:D

mozesz

einen aus bereits erwaehnten Grunden :) chyba lepiej

Gruenden ;)

jak mozna nie rozumiec tego zdania? Co w nim niepojętego? Po niemiecku POWINNO BYC: Es gibt keinen Studenten, der wenigstens einen von der bereits erwaehnten Gruenden, die dafuer entsprachen das Studium in Griechenland zu beginnen, nicht benennt. tak jest najbardziej sensownie i logicznie, bo powyzsze odpowiedzi wg mnie sa nie za bardzo ;)