Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość polonisticist

Czy ktoś tu zna dobrze j. rosyjski?

Przez Gość polonisticist, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano

bardzo prosze o pomoc :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
o co chodzi?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tylko trochę starsza   

Gość Tylko trochę starsza
Napisano
To już nas dwie chętne do pomocy. Dawaj, co ci sprawia trudność?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
naprawde umiesz rosyjski? nie umiem napisać pocztówki po rosyjsku według takiego schematu, próbowałam nie umiem :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
wybacz, ale ja moge pomóc, a nie odwalić za kogoś robotę(ahh ta pedagogiczna natura;p). więc określ czego dokładnie od nas oczekujesz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
rusycystka przyszła już niczego :( sama nie dam rady napisać listu... za słabo znam rosyjski, raz napisałam to nauczycielka mi kazała jeszcze raz pisać bo zle :o

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
napisz, wklej a ja moge poprawic błędy/wytłumaczyc na czym one polegaja

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
pocztówka powinna zawierać: * powitanie z pozdrowieniem *informacje o miejscu, zktórego zostanie wysłana *informacje o tym co sfotografowałeś /sfotografowałaś *pożegnanie, podpis

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
wklej to co sama napiszesz po rosyjsku. a ja to sprawdze i poprawię. pisać całości nie bede bo wtedy się niczego nie nauczysz

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hej znam rosyjski   

Gość hej znam rosyjski
Napisano
tylko jak ci to napisac jak nie mam klawiatury rosyjskiej

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
hej znam rosyjski pocztówka ta ma być napisana z Rosji, że ja niby pojechałam na wycieczke do rosji i pisze do kolegi co tu zwiedzam :o alfabet rosyjsski przecież jest w googlach, nawet nie wiesz jakbym Ci była wdzięczna :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
nie długie to ma być ; /

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tylko trochę starsza   

Gość Tylko trochę starsza
Napisano
Napiszę ci to polskimi literami, wtedy juz chyba sobie poradzisz. Priwiet, Ania! Pozdrawljaju tjebja iz Krakowa. Na snimkie Wawiel - zamok polskich kopoljow. Woobszcze Krakow eto krasiwyj gorod. Do swidanija niedołgo. Ewa Oczywiście, na końcu wstaw swoje imię, a nie Ewa.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hej znam rosyjski   

Gość hej znam rosyjski
Napisano
znam to moze za duze slowo, ale uczylam sie:) postaram sie cos krotkiego naskrobać, ale musisz dać mi chwile

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tylko trochę starsza   

Gość Tylko trochę starsza
Napisano
Nie doczytałam, że chodzi o Rosję. W takim razie zamiast "iz Krakowa" pisz "iz Moskwy" Zamiast "Wawel - zamok polskich korolewow" - "Kreml - zamok russkich cariej"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość malenkaja stranaja   

Gość malenkaja stranaja
Napisano
co to znaczy po rosyjsku "gawariat"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tylko trochę starsza   

Gość Tylko trochę starsza
Napisano
Do "malenkaja..." - to znaczy "mówią". Nie wiesz naprawdę, czy żartujesz?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
dziękuje Ci bardzo :) ale za krótkie troche... ale dzięki

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Anka35-   

Gość Anka35-
Napisano
a kto mi przetłumaczy te słowa Прощайте детские мечты

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
nic dziwnego, że za krótkie...taka "maturalna" pocztówka to 120-150 słów przecież, prawda?:D:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość malenkaja stranaja   

Gość malenkaja stranaja
Napisano
acha myslałam ze znaczy rozmowa dosłownie ale dzieki

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość polonisticist   

Gość polonisticist
Napisano
rusycystka przyszła nie, bo to zwykłe zadanie domowe troche dłuższe ale nie aż tak, a po drugie sie już nie wypowiaaj i spierdalaj

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tylko trochę starsza   

Gość Tylko trochę starsza
Napisano
Anka - "żegnajcie, dziecięce marzenia"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość rusycystka przyszła   

Gość rusycystka przyszła
Napisano
polonisticist życzę Ci,żeby Cię rusycystka uwaliła w tym roku, to może zaczniesz sama się uczyć a nie ludzi wykorzystywać, bo słownika do ręki nie potrafisz. dobrej nocy leniwcu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość moze byc cos takiego?   

Gość moze byc cos takiego?
Napisano
Привет Саша. Я нахожусь в Moskie в отпуске. Погода очень хорошая и солнечная. Много ходить и фотографировать различные памятники. Я видел башни, станция, церковь и собор.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość moze byc cos takiego?   

Gość moze byc cos takiego?
Napisano
До встречи

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×