Proszę o pomoc- tłumaczenie

Czy mógłby mi to ktoś przetłumaczyć??na angielski Niestety nie mogę przyjechać na praktykę do Hiszpanii z powodów rodzinnych. Chciałabym przeprosić za sprawienie kłopotu.

I am sorry but I cannot join your work apprentice in Spain coz of personal/family problems. I am very sorry again for making any troubles.

Unfortunately, I am not able to come to Spain for the apprenticeship. This is due to important family affairs. I do apologise for giving you trouble.

I cannot come to Spain to do my training because of family issues. I apologize for making a trouble.

I cannot come to Spain to do my training because of family issues. I apologize for making a trouble.

Unfortunately, I am not able to come to Spain for the apprenticeship. This is due to important family affairs. I do apologise for giving you trouble. to jest dobre tylko nie pisz trouble bo to pootczny jezyk. I apologise for any inconvenience this may cause.

tak, inconvenience jest poprawne, trouble, problem jest zbyt tragizujące, używa się niedogodności/

bardziej formalnie: I regret to say that due to family issues I will not be able to take up apprenticeship in Spain. Please accept my apologies for any inconvenience. Kind regards/Yours sincerely/Yours faithfully (zależy do kogo)