niemiecki - dwa zdania do przetłumaczenia :)

potrzebuję dokładnego tłumaczenia! :) nie przez translator " Sportlich lief es aktuell leider holprig, deshalb freue ich mich umso mehr auf das nchste Spiel am Sonntag. Ich bin mir absolut sicher, dass wir Schalke zuhause schlagen. " z góry dziękuję :)

jeden z niemieckim.

kto to pisał? chyba nie est to z książki bo tam sa błędy:/

nie, to nie z ksiązki :)

A JAK KTOS POCIŚNIE CI JAKIES BZDURY? WEZ LEPIEJ INNY SPOSÓB NIZ KAFETERIA PROSZE

jakie błędy? nie ma żadnych błędów, tylko a umlaut wcięło, bo taki jest skrypt kafe

to jest wpis z czyjegoś fejsa :) z nikim nie gadam ;> chcę wiedzieć co tam jest napisane :) tyle.

tu sa bledy i to wiecej niz 1 :(

gdzie niby te błędy? :D

napisze mi ktoś co jest tam napisane? będę wdzięczna :) błędami nie musicie się przejmowac

zuhause - tu juz sa 2.

okej, juz wiem :>

co innego zu Hause, a co innego zuhause - to są dwa zupełnie różne znaczenia i inaczej się je też pisze, tak że proszę, zamilcz...

pisze o meczyku pilki noznej,po co ci ta informacja?jakiegos typasa przesladujesz obsesyjnie?

ok, powodzenia w tlumaczeniu :D

ja pierdykam zamiast przetlumaczyc to sie madrza :o nie roumiecie sensu to wasz problem :D '' Sportowo aktualnie szło niestety pod górkę, dlatego tym bardziej cieszę się na następny mecz w niedzielę. Jestem absolutnie przekonany/pewny, że pokonamy Schalke ''u nas'' (jako gospodarze) '' mysle, ze sens zostanie teraz przez wszystkich zrozumiany :D

od darmowych tłumaczeń na kafe jesteś ty, frajerko :D

intelektem :D Autorka już dawno wie, co znaczy ten tekst, ale Mychol wpada na kafe, wyszukuje wszystkie topiki ze słowem "niemiecki" i dopisuje jakieś brednie byle tylko się pochwalić, że mieszka w Niemczech :D Biedna, niedowartościowana dziewczynka.

Rozumiem. Jestescie tak zepsuci z tej zawisci, ze bezinteresowna pomoc komukolwiek to dla was cos niezrozumialego. Przykre.

Mychol bardzo Ci dziękuje :)