angielski jedno zdanie

Jak przetłumaczyć takie zdanie.Niestety nie będę mógł przyjechać na Twoje urodziny ponieważ w tym dniu moja młodsza siostra wychodzi za mąż.Poprosiła mnie żebym został jej świadkiem. Dziękuję z góry za pomoc dobrzy ludzie.

2 zdania

pusta głowo :D po drugie, postaraj się. jeśli zrobisz to sam, to pewnie zapamiętasz. wyjdzie ci na dobre

How to translate such a sentence. Unfortunately I will not be able to come on your birthday because on this day my younger sister goes blurry. She asked me to be her witness. Thank you in advance for your help good people.

mi na dobre wychodza analne zabawy ze slownikiem j.angielskiego (to nie podszyw)

Unfortantly i cant be on your birthday party because i must go desecrate one filthy woman. She asked me if i could become her master.

dfssgfadgf no i co mu/jej pierdolisz za kocopoły :D

SWEET JESUS!!!świadek na ślubie to jest A BEST MAN

Nie marudźcie tylko zróbcie dobry uczynek i pomóżcie a nie tylko o pierdołach piszecie.

Mausiella widzę że Ty rozgarnięta jesteś,pomóż przetłumaczyć.

A BEST MAN znaczy drużba,

Dobra przepraszam za tamten tekst o bezczeszczeniu :D To chyba jest dobrze : Unfortunately I will not be able to be on your birthday party because on this day my younger sister is getting married. She asked me to be her best man. ale głowy sobie uciąć nie dam bo nie jestem tłumaczem ;)

Mam nadzieję że to nie jest z translatora google? ;)

Nie jest, ale jest tłumaczone przez osiemnastolatkę :P Co prawda już ponad dwanaście lat się uczę, ale mogłam coś nie tak zrobić. Musisz poszukać czegoś o tym świadku na ślubie czy to jest to samo co best man czy jakoś inaczej

Już sprawdziłam, to jest na bank best man :) Co do gramatyki to nawet jeżeli jakis błąd mi się wkradł to raczej drobne pomyłki zostaną Ci wybaczone skoro nie mówisz płynnie po angielsku ;)

maid of honour = świadkowa?

Osiemnastolatka a takie zbereźne rzeczy wcześniej pisała? ;) Swiadek jest na bank best men.

świadek a drużba to dwie całkiem inne osoby, świadek świadkuje na ślubie a drużba pomaga na weselu

best man to facet na 100%

z longmana: best man the man who helps the bridegroom at a wedding ceremony

a best woman to pewnie drużbowiana

@qmancik świadek to również best man sprawdź w słowniku (ja tak zrobiłam :P) @pusta łepetyna to było bardziej głupie niż zbereźne, to forum tak na mnie wpływa, głupota niektórych użytkowników mnie dosięga :D

help...czyli pomaga a nie swiadkuje

http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=%C5%9Bwiadek Tu macie dowód

best man noun a male friend or relative chosen by a bridegroom to assist him at his wedding. z oxford dictionary

Nie kłóćta się ludziska.Wpiszę best men i niech się dzieje co chce.

drużba, świadek (na ślubie) rzeczownik best man druhna, świadek (najważniejsza rangą wśród druhen na weselu) rzeczownik BrE maid of honour , AmE maid of honor

man nie men, nie chcesz chyba, żeby pomyślano, że mówisz o sobie w liczbie mnogiej :D

A o co chodzi, przecież w zdaniu jest odnosnie MĘŻCZYZNY no to best man jest dobre. Jezu kochany czytajcież ze zrozumieniem!I uczcie się!

i wszystko jasne