Postacie literackie

Jedna z postaci pojawiających się w "Smoku Griaule'u" Luciusa Sheparda nosi skądinąd popularne imię Chuy. I tak oto na stronie 406 czytamy, że... "Bazan próbował odepchnąć kumpla, który dopiero z pomocą Chuya zdołał go obezwładnić"... ...zaś dwie strony dalej dowiadujemy się, że... "Zaskoczony Jefe odwrócił się w jej stronę, machnąwszy przy tym Chuyem jak szmacianą lalką".