co oznacza ten zwrot po angielsku? prośba o przetłumaczenie

all is love and that love is lost

wszystko jest miloscia i ta milosc jest stracona

wszystko jest miłością i miłość jest starcona

może waszym zdaniem mówić o zranionej miłości?

nie ma nic o zranionej milosci tylko o straconej

to przerób jej tak, żeby była zraniona:D nie bądź taka

aha:( czyli pewnie zakochał się i stracił tą miłość... a ja głupia nie mogę o nim zapomnieć

zadnego zranienia tam nie ma that love is lost moze byc nawet przetlumaczone (zalezy od kontekstu) i tej (takiej) milosci juz nie ma (w sensie, ze kiedys to byla ale teraz juz nie)

nie sadze zeby autorce chodzilo o przerobki bejbe :)

ale ja chcę, żeby ona była zraniona:(

no ale jak nie jest to co wtedy?

a możesz to przerobić? nie chcę jej stracić. plisss

podszyw. Jest mi przykro, kocham dalej byłego. Ma dziś taki opis z piosenką: http://www.youtube.com/watch?v=afflBUYKkko&feature=youtu.be

piosenka wyznaje milosc fest:d

w jakim to kontekscie autorko? ktos kto ci podoba wkleil to sobie na fb? :D

juz sie pogubilam :)

tu masz liryki: I've waited the longest time To commit the perfect crime All I know is someday you will Kill and never understand What lies beneath in the heart of man As time slips into the ocean It won't come back with an acto of devotion I've paid the ultimate price Living in paradise All i feel is so surreal Kill me with your song All is love and that love is lost As time slips into the ocean It won't come back with an act of devotion Orpheus play a song One we haven't heard in oh so long Shut the gates to hell and lock the door Throw away the key and say no more Mesmerise set he skies Kill me with your song All is love and that love is lost As time slips into the ocean I believe in love as the ultimate emotion

dokłądnie, facet, który mi się podoba ma w opisie na fejsie te słowa i link do tej piosenki. Znalazłam jej tłumaczenie i jestem załamana. Wynika z niej, że ewidentnie kogoś kocha.

ty zerwalas czy on? nie doszukiwalabym sie w tej piosence jakis podtekstow do przeszlego zycia uczuciowego ;) ale ja jestem raczej nieskomplikowana i malo uduchowiona i nie lubiej zbytniej egzaltacji :D

Zdesperowana, sorki, że tak niejasno...:(

wspolna decyzja, przed laty. Ostatnio mieliśmy ponownie spotkać się, on mnie olał i przestał odzywać się. Na chwilę przed planowanym spotkaniem był w pubie z kolegami. Mam przeczucie, że albo tam się zakochał albo do innej byłej wstawia takie głodne opisy. Inaczej by mnie wtedy nie olał.

no raczej ma cie gdzies. moze po tylu latach odpuscic :P

pora odpuscic

faceci to tchórze, jeszcze 2 tyg temu jak widzieliśmy się, mówił, że do nikogo nic nie czuje i żadna mu się jakoś szczególnie nie podoba. haha

i po co do mnie wypisywał? faceci są dziwni, żebym to ja mu głowę ciągle zawrcała na gg