tłumaczenie z angielskiego na polski

mam ogromna prośbę/// przetłumaczy mi ktoś fabułę tej telenoweli?? albo chociaż ostatni akapit Teresa Chavez is a young woman dominated by her greed. Her parents have made great sacrifices to give her a good, decent life, but Teresa only cares about becoming rich. Teresa is a beautiful and intelligent young woman, desperately seeking to leave the grinding poverty of the neighborhood where she lives. Despite being beautiful and having support and love from her parents, she lives a miserable and resentful life, blaming poverty for her sister's death. After Rosa dies from a heart disease, Teresa vows that she will never be poor again, making plans to escape the life of poverty surrounding her, using her beauty as a way to make it to the top. She is in love with Mariano, a man who lives in the same neighborhood with her and is studying to become a doctor in order to meet Teresa's expectations and fulfill all her dreams. But Teresa is impatient. While studying at an exclusive school on scholarship Teresa meets Paulo, a wealthy young man and very popular among all students. Teresa, seeing him as a way to get rich fast, breaks up with Mariano and uses her beauty to charm Paulo. They go out throughout high school, but, upon discovering she is poor, he immediately broke up with her. Genoveva, Paulo's mother also disapproves of Paulo ever seeing Teresa again. Paulo and Aida, Teresa's jealous classmate, humiliate Teresa, publicly displaying her poverty and her lies, so Teresa decides to take revenge and swears to never be trampled on again. "Between being and not being, I am" becomes Teresa's motto and the motto becomes the basis for the telenovela. Teresa befriends her teacher Arturo de la Barrera, a respected lawyer who offers to pay for her education. Teresa decides to make Arturo fall in love with her. However, seeing that her friend Aurora is in love Mariano, she's filled with jealousy and decides to get back together with him. Luisa, Arturo's sister, used to dislike Teresa until her "sweetness" convinced Luisa that Teresa is just a humble girl. As Teresa worked for Arturo as an assistant, he unintentionally fell in love with her. Luisa discovered this and convinced Arturo to confess his feelings to her. Teresa filled Arturo with hope while dating Mariano. She eventually broke up with Mariano and told him that she was going to marry Arturo. This destroyed Mariano's hope, and he found solace in Aida's arms after Paulo died of a drug overdose. At first, Mariano couldn't get Teresa out of his head because he constantly begged Teresa to leave Arturo, but her ambition was her guide. Arturo and Teresa travel to Cancun, and this opens Mariano's eyes, seeing the real Teresa. Teresa eventually marries Arturo. Before that, Teresa meets the love of Luisa's life, Fernando, a billionaire. Teresa eventually falls in love with Arturo while they are on their belated honeymoon. Time passes and Teresa is accidentally shot by Sainz's wife, which leaves her paralyzed. She slowly recovers, and Arturo finds out that Teresa and Mariano made love the day before Arturo's marriage with Teresa, and that she only married him for his money. Arturo is then thrown into an economic crisis, and doubting the love of Teresa, decides to test her love and takes her to live in the same neighborhood where she originated from. Tired of the economic crisis, Teresa seeks to improve their status and socio-economic position by seducing the billionaire Fernando, who is not only Arturo's friend, but who is engaged with Luisa. Mariano then tells Luisa about Teresa's attempt to conquer Fernando's heart, and he openly admits that he's in love with Teresa. Heartbroken due to their betrayal, Luisa slowly overcomes her pain and accepts Fernando's decision without any resentment. At this time, Teresa is now in love with Arturo, but at the same time, she believes that he should recover his status. Lucia, Luisa's best friend, likes Arturo, which not only proves Teresa's love for him, but causes her to be extremely jealous of Lucia. Teresa successfully seduces Fernando, and convinces him to sign over half of his fortune to her. During an interview for their wedding, Teresa turns against her family, stating that she comes from the same socio-economic background as Fernando, and that her parents were dead and Juana was her "babysitter". Refugio, her mother, and Juana, her god-mother, feel betrayed and heartbroken because of Teresa's disowning of her roots. During Juana's birthday party, Teresa "apologizes" for the rejection because she felt it was necessary for the interview. All of her friends and family turn against Teresa, criticizing her for preferring money over love. Although Teresa is left alone, she attempts to get back Arturo's love for her and forgiveness as she feels that he's her true love. When Arturo is in a car accident, Teresa searches for him and he is immediately transported to a nearby hospital. As he slowly recovers, he rejects her for not loving him earlier. Teresa donates all of Fernando's money to Paloma's foundation for children after Fernando rejected receiving the stolen fortune. As Teresa corrects her mistakes, Refugio denies her daughter as she feels that it's too early to forgive Teresa, leaving Teresa alone. In her house, realizing and accepting that she's been left alone with no loved ones around her, she goes to her room and hugs the bear that Arturo gave her as a gift. Arturo then appears, and he picks her up from the ground, hugs her and later, they both kiss. She learned what love really is while Arturo forgave her, giving her another chance.

eresa Chavez jest młoda kobieta zdominowana przez jej chciwość. Jej rodzice dokonali wielkich poświęceń, aby dać jej dobrego, godnego życia, ale Teresa dba tylko o stawanie się było bogate. Teresa jest piękna i inteligentna młoda kobieta, rozpaczliwie starając się pozostawić szlifowania ubóstwo dzielnicy, gdzie mieszka. Mimo że piękna i konieczności wsparcia i miłości od swoich rodziców, mieszka nieszczęśliwy i obrażony życia, obwiniania ubóstwa dla swojej siostry śmierci. Po Rosa umiera z powodu choroby serca, Teresa śluby, że nigdy nie będzie słaba jeszcze raz, plany ucieczki życie ubóstwa otaczającego ją, używając jej piękno jako sposób, aby go do góry. Ona jest zakochana w Mariano, człowiek, który mieszka w tej samej okolicy z nią i studiuje zostać lekarzem w celu spełnienia Teresy oczekiwania i spełnić wszystkie swoje marzenia. Ale Teresa jest niecierpliwy. Podczas studiów w ekskluzywnej szkole na stypendium Teresa spotyka Paulo, bogaty młody człowiek i bardzo popularna wśród wszystkich uczniów. Teresa, widząc go jako sposób na wzbogacenie się szybko, zrywa z Mariano i wykorzystuje swoją urodę do uroku Paulo. Odchodzą całej szkoły, ale po odkryciu, że jest biedny, natychmiast zerwała z nią. Genoveva, matka Paulo też nie pochwala Paulo kiedykolwiek widząc Teresę ponownie. Paulo i Aida, zazdrosny kolega Teresy, upokarzać Teresę, publicznie wyświetlać jej ubóstwa i jej leży, więc Teresa postanawia zemścić się i przysięga, aby nigdy nie być deptane ponownie. "Między bycia i nie bycia, jestem" staje się dewizą Teresy i motto staje się podstawą do telenoweli. Teresa poznaje swoją nauczycielkę de la Barrera Arturo, szanowanego prawnika, który oferuje płacić za swoją edukację. Teresa postanawia dokonać spadek Arturo w niej zakochany. Jednak widząc, że jej przyjaciółka Aurora jest zakochany Mariano, ona wypełniona zazdrości i postanawia wrócić razem z nim. Luisa, siostra Arturo, używanych lubić Teresę, aż jej "słodycz" przekonany, Luisa, że Teresa jest po prostu skromny dziewczyna. Jako Teresa pracowała Arturo jako asystent, że nieumyślnie zakochał się w niej. Luisa odkrył to i przekonał Arturo wyznać swoje uczucia do niej. Teresa wypełniony Arturo z nadzieją podczas randki Mariano. W końcu zerwał z Mariano i powiedział mu, że chce się ożenić Arturo. Ten zniszczony nadzieję Mariano, i znalazł pocieszenie w ramionach Aida jest po Paulo zmarł z powodu przedawkowania narkotyków. Początkowo Mariano nie mógł Teresę z jego głowy, bo ciągle prosił Teresa opuścić Arturo, ale jej ambicją był jej przewodnikiem. Arturo i podróży Teresa do Cancun, a to otwiera Mariano oczy, widząc prawdziwe Teresę. Teresa w końcu żeni się z Arturo. Wcześniej, Teresa spotyka miłość życia Luizy,, Fernando miliardera. Teresa w końcu zakochuje się w Arturo podczas gdy są one na ich spóźnionego miesiąca miodowego. Czas mija i Teresa zostaje przypadkowo zastrzelony przez żonę Sainza, która pozostawia ją sparaliżowany. Powoli odzyskuje i Arturo dowiaduje się, że Teresa i Mariano się kochać dzień przed ślubem Arturo z Teresą, i że tylko ona wyszła za niego za jego pieniądze. Arturo zostaje wrzucony do kryzysu gospodarczego, a wątpić w miłość Teresy, postanawia przetestować swoją miłość i zabiera ją do życia w tej samej okolicy, gdzie pochodzi od. Zmęczony kryzysem gospodarczym, Teresa dąży do poprawy ich statusu i sytuacji społeczno-ekonomicznej przez uwodzi miliarder Fernando, który jest nie tylko przyjacielem Arturo, ale który jest sprzężony z Luisa. Mariano potem opowiada o próbie Luisa Teresy by zdobyć serce Fernando, a on otwarcie przyznaje, że jest zakochany w Teresie. Heartbroken powodu ich zdrady, Luisa powoli pokonuje swój ból i akceptuje decyzję Fernando bez urazy. W tej chwili Teresa jest teraz zakochana w Arturo, ale w tym samym czasie, wierzy, że powinien odzyskać swój status. Lucia, Luizy najlepszy przyjaciel, lubi Arturo, który nie tylko dowodzi miłość Teresy do niego, ale powoduje jej być bardzo zazdrosny o Lucia. Teresa z powodzeniem uwodzi Fernando, i przekonuje go do podpisania ponad połowę swojej fortuny do niej. W wywiadzie dla ich ślubu, Teresa obraca się przeciwko rodzinie, stwierdzając, że ona pochodzi z tego samego statusu społeczno-ekonomicznego, jak Fernando, a jej rodzice nie żyją i Juana był jej "opiekunka". Refugio, jej matka, a Juana, jej bóg-matki, czuję się zdradzony i załamany z powodu wypierania Teresy swoich korzeni. Podczas przyjęcia urodzinowego Juana firmy, Teresa "przeprasza" za odrzucenie, ponieważ czuła się należało za rozmowę. Wszystkich swoich przyjaciół i rodziny przed przełomu Teresa, krytykując ją za preferowanie pieniądze na miłości. Chociaż Teresa zostaje sam, ona próbuje odzyskać miłość Arturo dla niej i przebaczenia, jak ona czuje, że jest jej prawdziwą miłością. Kiedy Arturo jest w wypadku samochodowym, Teresa szuka dla niego i on natychmiast przewieziony do pobliskiego szpitala. Gdy powoli odzyskuje, odrzuca ją, nie kochając go wcześniej. Teresa przekazuje wszystkie pieniądze Fernando do fundacji Paloma dla dzieci po Fernando odrzucone otrzymania skradziony majątek. Jako Teresa koryguje swoje błędy, Refugio zaprzecza córkę jak czuje, że jest zbyt wcześnie, aby przebaczyć Teresę, pozostawiając Teresa monoterapii. W jej domu, zdając sobie sprawę i zaakceptować fakt, że ona jest już sam, bez bliskich wokół niej, idzie do swojego pokoju i przytula niedźwiedzi że Arturo dał jej w prezencie. Arturo następnie pojawia się, a on podnosi ją z ziemi, przytula ją i potem znów się całują. Nauczyła się tego, co kocham naprawdę jest natomiast Arturo wybaczył jej, dając jej jeszcze jedną szansę.

to chba ten seriał meksykański Teresa tak??? ja oglądałam Triumf miłości

hmm takie tłumaczenie jest bez sensu... chodzi mi o to jak się skończy ta telenowela

to chcesz zeby Ci przetłumaczyć to nie wiem o co kaman