ustna matura z niemieckiego - mówić z akcentem czy nie?

jak np. będzie słowo "wir" - my, to mowić tak jak jest napisane, z tym polskim akcentem, czy "wija", z takim już nieco niemieckim?

po polsku ty angedojczu ty w maturze chodzi o to że musi cię belfer zrozumieć

To gdybym powiedziała "wija", to by nie zrozumiał?

up up

jakkolwiek nie powiesz to i tak nie bedzie ''po niemiecku'' tego sie nie wymawia WIJA tylko troche inaczej, czego sie nie da przepisac na polski. Wejdz chociazby na tlumacz google i pusc na glosniku, posluchaj. Poza tym - wymowa zalezy od rejonu, niektorzy Niemcy wymawiaja twardo ''r'' inni wcale. :)

**Mychol - Wiem, że jakkolwiek bym nie powiedziała, to nie będzie po niemiecku, bo nie jestem rodowitą Niemką, dlatego napisałam, że "NIECO po niemiecku". Ale lepiej jest właśnie tak nieco po niemiecku "wija" czy "wir"?

mi sie wydaje, ze wir to tak chamsko az. Uczac sie tego jezyka uczysz sie takze wymowy wiec powinnas sie starac poprawnie wymawiac a nie ''po swojemu'' ale moze trzeba inaczej.. :)

myślałem, że o akcent ci chodzi, ale z postu wnioskuję, że pytasz o wymowę. Wymawiać poprawnie tak jak uczą, tzn. wija, iś, na pewno nie wir czy ich; jak umiesz akcentować to rób to, ale wątpię; Niemcy mówią zupełnie inaczej iś to zamiast ś jest taki dźwiek jak mówimy hihi i ten szum; wija takie krótkie j ty raczej tak nie potrafisz, więc mów jak uczą

wez ze sobą tez obywatelstwo niemieckie zeby było wiarygodniej ;/

**Mychol - Ok, dziękuję bardzo za odpowiedź :) Bo kurczę każdy mnie olewał :o

Ja wiem, że Niemcy mówią inaczej - wiadomo, ale lepiej chyba powiedzieć coś w stylu "wija" niż "wir" czy "geje" niż tak, jak jest napisane, czyli gehe.

ja mówiłem wir oraz układ układałem język do wymówienia ich i wtedy próbowałem wymówić iś i wychodził taki trochę niemiecki akcent

Bedzie dobrze, licza sie umiejetnosci a wymowa sama mniej pewnie :) ja z kolei mam odwrotnie - jak rozmawiam po niemiecku to malo kto wyczai ze mam inny akcent, z reguly po wygladzie poznaja, ze slowianka i zgaduja, ze ukrainka itp. a z kolei mam trudnosci z wymowa niektorych slow po polsku takim czystym, rodowitym akcentem, ponoc mam inny akcent ktory slychac kiedy mowie po polsku.

dałaś się zgermanić

tut mir leid :)

**Mychol - O, serio nie czają, że inny akcent? A jak długo mieszkasz w Niemczech? Słowiańska uroda? To pewnie jasne włosy? ;)

mó z akcentem wiadomo, ze nie tak jak sie pisze, ale nie jakims przesadnym. ja mowe tak - mysle, ze poprawnie (taki mini akcent, mowie cos typu wija a nie wir) ale znam kolegow, ktorzy silą sie na mega akcent i czasem nawet im wychodzi choc troche dziwnie to brzmi

Pierwszy raz przyjechalam jeszcze przed pojsciem do zerowki do babci a na stale w 99 roku. Tu chodzilam do szkoly normalnie itd. i jakos mi weszlo po prostu. Ze swoim facetem (polak) rozmawiamy tak w 60% po niemiecku albo spolszczonym niemiecku takie ''wlasne'' slowka, jak chodzilam do szkoly to tez w tym jezyku ze wszystkimi, zeby kazdy mnie rozumial po polsku rzadziej. Jak sie tu zyje, pracuje, ma wielu znajomych innej narodowosci, albo nawet glupia telewizja czy radio i cale otoczenie to ten jezyk to z czasem staje sie on latwiejszy. Duzo polskich slowek zapominam podczas rozmowy i wrzucam niemieckie, tak samo kiedy sobie mysle to wiecej po niemiecku niz po polsku. Jedynie z mama tylko po polsku rozmawiam, jako dziecko chodzilam na kurs czytania i pisowni j.polskiego i czytalam ksiazki tylko w ojczystym jezyku. Mama strasznie dbala o to, zebym go nie zapomniala :P

Gott jak wspomne swoja mature ustma z niemca... Ja moze wtedy wydukalam 2 max 4 zdania , ktore dalo sie jako tako odszyfrowac haha. Zdalam na 2 :P .

Biest - W tym roku usta matura z języków się zmieniła, jest trochę trudniejsza, do tego stres - masakra.

Ja sie zalapalam wtedy na te 1 nowe matury. Dasz rade , zdasz...

teraz jest matura rozszerzona ustna więc nie da rady zdać po 4 zdaniach

Hej!! jeśli mieliście już maturke z Niemieckiego to piszcie jakie mieliście tematy :)