j. angielski- pomoc

czy ktos z was moglby mi pomoc przetlumaczyc kilka rzeczy z angielskiego? sa to raczej specjalistyczne slowa i zwroty, ktorych nijak nie umiem przetlumaczyc... deployment by passenger by bed days in geographic market. znam angielski a przynajmniej tak mi sie wydawalo, ale nie rozumiem tych zwrotow po prostu... dziekuje wam z gory za pomoc.

musisz się skonsultować lekarzem lub farmaceutą

dzieki ;)

inaczej mówiąc: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

no prosze. moze mnie ktos chociaz naprowadzi na dobry tok myslenia... blagam, bez tego moj licencjat lezy i kwiczy...

rozmieszczenie przez pasażera przez złe dni na rynku geograficznym nie wiem jak to inaczej sformułować nie rozumiem znaczenia tego zdania

hahahahaha! :D gratki za tłumaczenie :D google nie zawsze pomaga :D

nie tłumaczyłam w google

tak, jak pisalam- to jest bardziej specjalistyczne sformulowanie...

to w jakimś innym hooyowym translatorze :D

to zdanie jest w ogóle bez sensu. krótko mówiąc popierrdolone

wiem, ze jest popierdolone, ale to jest tytul tabeli z raportu miedzynarodowej organizacji, wiec sens ma na pewno. tylko k*a jaki ech, nienawidze tej tabeli...

międzynarodowej? no to pewnie pisał to jakiś łoś używający translatora na necie, bo to zdanie na prawde nie ma sensu

to zdjecie to zrzut ekranu. moze ktos wie?

to straszne, ale juz nie rozumiem co ta jebana tabela pokazuje... dziekuje ci za pomoc.

Wdrożenie przez pasażera przez dni pobytu w rynku geograficznym

A CO TY CHCESZ KOBIECINO TO CI POMOGĘ

chce zebys mi wytlumaczyl o co chodzi w tym zestawieniu ;)

DAWAJ TE ZESTAWIENIE I CI WYTŁUMACZE ALE NIE ZDANIA WYRWANE Z KONTEKSTU

ALE WSZYSTKO RAZEM Z TEKSTEM U GÓRY CZY TYLKO TE WYPUNKTOWANE??

Ten, kto gada że to zdanie jest bez sensu dużo widać nie potrafi.to zdanie powszechne np na cruisach,raportach szpitalnych hotelowych etc.oznacza rozmieszczenie w tym przypadku pasażerów na noclegi

to w ramce. np. te 33,7% na karaibach czego dotyczy? co ci ludzie tam robili? spali raczej nie bo tu chodzi o rejsy, odwiedzili tez nie bo to za duzo o kilkanascie milionow...