jak wytłumaczyć przynajmiej/bynajmniej?

Moja kuzynka mieszka w niemczech od urodzenia. Teraz wraca do polski i po wakacjach zaczyna studia. Zna język polski, mówi składnie i poprawnie, ale ma problem z bynajmiej i przynajmiej. Jak jej wytłumaczyć różnicę? Tak samo w czytniu- każdy polak sinus przeczyta jako sinus a siano jako śano a nie siano. Ręcę mi już czasami opadają. Poprosiła mnie, żebym ją przeszkoliła odrobinę w polszczyźnie i powiem Wam- nie jest lekko. Może mieć niemały problem z piwosnią i wysławianiem się, bo ja nie sprostam chyba zadaniu.

na przykladach - niech uczy sie na pamiec, napisze sobie slowo ktore sprawia trudnosc a w nawiasie jak sie czyta i niech kuje na blache innego wyjscia nie ma

Z bynajmniej i przynajmniej problem ma co drugi polak, wiec idealnie sie wpasuje. Kaz jej ksiazki czytac i poprawiaj grubsze bledy, reszty sama sie nauczy w praktyce.

Nie przejmuj się, matole, który nie wie, że "bynajmniej" to znaczy "wcale nie" a "przynajmniej" to "chociaż, co najmniej". Nie jesteś sama, niestety, coraz więcej ludzi którzy myśla o sobie jako o wykształconych, bo zrobili śmieciowe studia (mgr płukania czereśni) a nie rozumieją własnego języka. Nie ma też potrzeby wymyślania tak zawiłych usprawiedliwień i zasłania się fikcyjną kuzynką, gdyby to była prawdziwa sytuacja, to wystarczyłoby jej pokazać SŁOWNIK, żeby zrozumiała. Ale to ci , matole, do głowy nie przyjdzie... O istnieniu słownika chyba kiedyś słyszałaś? Faktycznie, masz też niemały probelm z PIWOSNIĄ...

Beniooo, chyba nie myslisz, ze ta dziewczyna mysli, ze naprawde pisze sie 'piwosnia'? :O To przeciez oczywista literowka.

Problem jest tu jeden, za to spory: za uczenie polskiego bierze się ktoś, kto sam nie wie o czym mówi! Jak mozna mieć problem z wyjaśnieniem róznicy "przyajmniej-bynajmniej"? Przecież to dwi zupełnie rózne rzeczy! Mniej więcej tak podobne jak słowo "pociąg" do "wyciąg" - często mówisz "piję pociąg z pokrzywy"?

eeeeeeeh bynajmniej jest to partykuła wzmacniająca przeczenie zawarte w wypowiedzi to powinno wystarczyć w tłumaczeniu, prawda? jeśli nie wystarczy to bynajmniej nie jest to inteligentna osoba ;) i tutaj "bynajmniej" jest użyte poprawnie :)

wykrzyknik będący przeczącą odpowiedzią na pytanie, np. Czy to wszystko? Bynajmniej. czyli jest to WCALE NIE pozdrawiam:}

?? co ty pierdolisz na koncu twojego zdania jest partykuła wzmacjaąca przeczenie. mea ma racje