błagam pomóżcie w tlumaczeniu!!

błagam, naprawdę próbowałam, ale nic mi nie wychodzi, nie mam juz czasu, musze to juz miec. na niemiecki czas przeszły perfekt Moje wakacje spedzilam w domu. spalam9sflafen) bardzo dlugo i wstawalam(aufstehen) bardzo pozno. leniuchowalam, ogladalam telewizje i serfowalam po internecie. pomagalam rodzicom. w wolnym czasie odpoczywalam(erholung, faulenzen),opalalam sie(sonnen sich) i plywalam w jeziorze. spotkalam sie(treffen sich) z przyjaciolmi. chodzilismy do kina i na spacery.(spazieren gehen) ja rowniez odwiedzilam moja rodzine w lublinie. gdy pogoda byla ladna zwiedzialam i podziwialam miasto. byłam tam 1 tydzien.

???

50 zł

11 i pół :)

chociaz sprobuj i moge poprawic i pomoc ale odwalac roboty komus kto jest leniwy nie zamierzam, a nie znam Cie :)

wezcie, proszeee...jak ktos umie niemiecki to nie jest dla niego zaden problem..

jak ktos przychodzil z angielskim to pomagałam ;/

Jak napiszesz i wkleisz ...to co napisałaś ...to tak jak Mycha mogę sprawdzić ;-)

In meiner Freizeit ich bin sonnen sich. Ich bin im see schwamm.Ich habe Ehrole sich und faulenzen. Ich habe meine Ferien mit meiner Familie und Freunden verbrachte. Ich schlief fr eine lange Zeit und stand auf sehr spt. Ich habe Chatten und trafen sich mit Freunden. Ich besuchte meinen Familie in Lublin. Dort habe ich bewundert und die Stadt erkundet. Ich bin mit meiner Familie ins Kino und Spaziergngen gegangen. Ich war dort eine Woche. Ich habe Fernsehen und im Internet surfen. i troche mi brakuje

maguś12121 wujek google nie poradzil sobie

ale byki walisz, to ma być perfekcie to naucz się chociaż prawidłowych form, każdym słowniku sa, czy to takie trudne od schwimmen jest geschwommen a nie schwamm

no robilam z google ale przstawiałam to i popraiwalam godzine ! bo to wgl nie tłumaczy na perfekt. no boze wezcie sie zlitujcie ;/ musze sie jeszcze tego na pamięć naucyć

Sommerferien habe ich zu Hause verbracht. Ich habe sehr lange geschlafen und ich bin e sehr spat aufgestanden. Ich habe gefaulentz, fergesehen und im Netz gesurft. Ich habe meiner Eltern geholfen. In meiner Freizeit habe ich mich erholt, habe mich gesonnt und habe ich im See gechwimmen. Ich habe mich mit meinen Freunden getroffen. Wir sind ins Kino gegangen und sind spazieren gegangen. Ich habe auch meine Familie in Lublin besucht. Wenn das Wetter schon war, habe ich die Stadt bewundert und besichtigt. Ich was dort eine Woche lang.

no ladnie :D ok, nie bede menda Meine Sommerferien habe ich zu Hause verbracht. Ich habe lange geschlafen und bin sehr spaet aufgestanden. Ich habe gefaulenzt, ferngesehen und im Internet gesurft. In der Freizeit habe ich mich erholt, gesonnt und bin im See geschwommen. Ich habe mich mit Freunden getroffen, wir sind ins Kino und spazieren gegangen. Ich habe auch meine Familie in Lublin besucht. Als das Wetter schoen gewesen ist, habe ich die Stadt besichtigt und bewundert. Ich bin dort eine Woche gewesen.

Moje wakacje spedzilam w domu. spalam9sflafen) bardzo dlugo i Meine Sommerferien habe ich zu Hause verbracht. ich habe sehr lange geschlafen und bin immer spaet aufgestanden. Ich habe ferngesehen und im Internet gesurft. ich habe meinen Eltern geholfen. In der Freizeit habe ich erholt mich gesonnt und bin im See geschwommen. Ich habe mich mit meinen Freunden getroffen, Wir sind ins Kino gegangen und wir sind spazierengegangen. Ich habe meine Familie in Lublin besucht. wenn das Wetter schoen war, habe ich die Stadt besichtigt. Ich war da eine Woche.

zapomnialam o rodzicach :P ich habe meinen Eltern geholfen

nie widziałam ze ktos odpisał

boze.. bardzo Ci dziękuje. ja naprawde nie jestem jakas leniwa, uwielbiam angielski i zawsze sama staram się wszystko pisać, ale niemieckiego nigdy nie lubiłam i nie mogłam się zmusić do nauki.. ratujesz mi dupe ide się tego uczyć. dzieki jeszcze raz

ich habe meine Somerferien im Haus verbracht . ich habe lange geschlafen und bis spat. ich habe gefaulenzt, ferngesehen, im Internet gesurffen und meine Eltern gehilfen. ich habe im meiner freien Zeit mich gesoont, gebadetet und meiner Freunde mich getroffen. wir haben in die Kinos gegangen und spazieren gegangen. ich war meine Familien in Lublin. wenn das wetter is schon ich besichtige die statte.

ich habe meine Somerferien im Haus verbracht . ich habe lange geschlafen und bis spat. ich habe gefaulenzt, ferngesehen, im Internet gesurffen und meine Eltern gehilfen. ich habe im meiner freien Zeit mich gesoont, gebadetet und meiner Freunde mich getroffen. wir haben in die Kinos gegangen und spazieren gegangen. ich war meine Familien in Lublin. wenn das wetter is schon ich besichtige die statte. ich war eine woche.

nie wiedzialam ze tyle osob odpisze i pomoze. naprawde bardzo wam dziekuje.

nie chce byc zarozumiala, ale oprocz mnie wszyscy zrobili mniejsze i wieksze bledy w tekscie. Jakby ktos chcial to moge poprawic, ale tak odgornie sie nie bede madrzyc :P :)

Magus nie ma za co :) dla mnie to pestka, i sorry, ze Cie wzielam za kogos komu sie nie chce i szuka naiwniakow.

gut. sugerowałabym wybrać tłumaczenie Mychy :)

a co do wakacji to byly jeszcze gorsze, ale musialam cos wymyslic na potrzeby tej pracy domowej. no naprawde nie moge sie nadziwić.. tyle osob odpisalo..