angielski- sprawdzi ktoś?

otrzymałam okulary. okulary są niesamowite. jestem w trakcie pisania postu na bloga. pojawi się on pod koniec tego tygodnia. przepraszam za opóźnienie I got glasses. glasses are amazing. I am in the process of writing a post on the blog. It appears at the end of this week. I'm sorry for the delay bardzo proszę o poprawienie błędów. Z góry dziękuję:) Pozdrawiam!

albo ze post pojawi sie w tym tygodniu

bardzo prosze o pomoc

I recieved glasses (przeciwsłoneczne to sunglasses). They are amazing! I'm in the throes of writing a post on the blog. It will appear there at the end of a week. Sorry for lag.

delay to opóźnienie ale pociągu np :D

nie wiem kto Cie uczyl angielskieg, ale lepiej powstrzymaj sie z radami:)

11 lat za granicą troszkę mnie nauczyło złotko, więc może to Ty się doucz ;)

widze,ze autorka posluzyla sie tlumaczem z komputera nic od siebie, tlumaczymy w danym jezyku czyli w j.ang a nie j.polskim czytalam kiedys podobne tlumaczenie z uzyciem slowa dear,expensive Expensive friend! to dopiero mnie zwalilo z nog

chcialabym wiedziec gdzie dokladnie poza granicami, bo takie perlki zwalaja z nog:)

of the bookcase

Wtrącę się tylko cichutko, że chyba ktoś nie wie co to :throes: i w jakim znaczeniu uzywa sie :lag:, skoro tak się uczepił. To tłumaczenie efefe jest dobre:o

Może zamiast pisać o czymś, o czym najwyraźniej nie masz pojęcia, zaproponujesz swoją wersję? :) Żegnam, lecz swoje kompleksy na kimś innym :)

chinglish tez jest dobry:) http://www.google.co.uk/search?q=chinglish&hl=en&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=iBV9UI-KDKGm0QW-1oCACg&sqi=2&ved=0CDoQsAQ&biw=1366&bih=620#hl=en&tbm=isch&q=funny+chinglish&revid=1002628560&sa=X&ei=jRV9UPftBMHU0QWSt4DgDw&ved=0CE4QgxY&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=a95cb34407ef626c&bpcl=35277026&biw=1366&bih=620

.

erferfe poza angielskim popracuj rowniez nad samoocena :)