jak powiedziec po angielski: dziekuje bardzo mi miło

ale ja znam bardzo slabo angielski, trudno byłoby nam porozmawiać.

thank you it's very kind of you (dosł. dziękuję, miło z twojej strony) albo thank you, I'm really pleased to hear that (Dziękuję, bardzo miło mi to słyszeć)

szkoda że nie wiesz jak to powiedzieć po polsku...

dopiero doczytałąm całość :D jednak z gorączką to powinnam nie podchodzić do kompa :D całość to będzie: Thank you, I'm really pleased to hear that, but I hardly know english, so it would be difficult for us to talk.

cyk tralalalala- dziekuje Ci bardzo :D

moim zdaniem zeby bylo w pelni okej to powinno byc tak : :) thank you thats very kind of you, but I hardly know any english, so it would be difficult for us to talk.

widze, ze niektorzy nie rozrozniaja zwrotow "milo mi" i "to milo z twojej strony":D

reasumujac: thank you. i'm very pleased (to hear this), but my english is very poor, so it would be difficult for us to talk. (jak najdoslowniej przetlumaczajac to, co napisalas)

Thank you! That's very kind of you but my English is not too good to talk between us .

to jest zle, not too good to talk between us. nie za dobry by rozmawiac miedzy nami? nawet polsku niezbyt ... zreszta to juz nie jest doslownie, tak jak ona napisala. ew. to co powyzej mogloby byc: .... but my english is not good enough for us to hava a conversation. ale to juz odbiega od pytania autorki ;)