PRZETLUMACZY MI TO KTOS Z ROSYJSKIEGO?!

Probowalam w google,ale wiadomo,tam dokladnie nei przetlumaczy,moze ktoszna dobrze rosyjski.

to czyli CO?

o KURCZE! Nie wkleilo mi sie to zdanie!

no dawaj:)

Лен я и сейчас еду ни на что не променяю! Только кг не добавляются к сожалению, даже щеки уменьшились

NAreszcie sie udalo! Chyba nie wklejajo sie ,bo literki rosyjskei?!

to zdanie jest bez sensu skad go wzielas

napisala je pewna rodowita rosjanka wiec chyba nei moze byc bezsensu? ,a przynajmniej niezrozumiale(niepoprawne gramatycznie)?!

rzeczywiście jest bez sensu. Nawet nie wiem, jak przetłumaczyć, by miało sens.

otworz sobie slownik i tlumacz pojedyncze slowa, moze cos z tego sensownego wyciagniesz. mi sie nie chce :P

To nie trzyma się kupy...

to moze chociaz ten fragment?

даже щеки уменьшились

nawet policzki zmniejszyli

czy dobrze rozumiem ,ze ostatnie zdanie oznacza ,ze tylko kilogramow przybywa,ale w policzkach nei tyje?! CZy tyle w pliczkach?! Bo nei rozumiem?! Probuje ttlumaczyc w google ,ale sama rosyjskeigo nie znam

Coś takiego: tylko kilogramy nie dodają się niestety, awet policzki zmniejszyły się Tak brzmi dosłownie druga czesc.

"Len i ja rozmawiaja o tym co sie nie zmienia. Niestety tylko przybylo kilogramow, nawet policzki zmalaly." O czym ta babka mowi? Troche to zdanie bez sensu.

Ona odpowiadajakiejs innej dziewczynie...a opowiada o tym jak sie nazarla sushi ! Ona odpowiada na to zdanie:

пожиратель !!!, а помнишь..... Ксю, пойдем танцевать... А ты пожиралаВ Хиллсе

to pierwsze zdanie jeszcze bardziej zakrecone,ale mi glownie chodzilo o to,ktore na poczatku napisalam. Jak w google tlumaczylam to mi wlasnie tak wychodzilo,ze kilogramow przybylo,ale policzki tez zmalaly!!!!! I to jest bez sensu tak jak tu wszyscy mowicie