Co to znaczy 'Jo' ??

Bo moja kolezanka z gdanska tak ciagle do mnie mowi "jo"

to znaczy TAK, jako przytakniecie. Na pomorzu wszyscy tak mowia wiem bo sama tak mowie

Jo? Tak? A wiesz że nowy sklep otworzyli? - Jo? Idziemy do parku? - Jo, mozemy isc

chyba to znaczy tak po kaszubsku. pamietam z wakacji nad morzem

Nie, nie chodzi jej o Joł ziom, to chyba prawa tywa ma racje.

ll - NIe tylko na Kaszubach, w Toruniu czy Elblagu tez sie tak mowi.

Ten "zwrot"używany jest często na pomorzu bardziej na wschód czy też północ kujaw-tj kujawsko-pomorskie. Osobiście spotkałem się z osobami jakie się tym posługują nie tylko z Trójmiasta ale i z Torunia.Może nawet bardziej na południu tych regionów się tego używa.Zdaje się że jest to "gwarowy"odpowiednik naszego konwencjonalnego "tak". Pochodzenie jest być może kaszubskie lub stanowi jakaś spolszczoną,obcojęzyczną naleciałość chociażby z niemieckiego. To jest podobnie używane jak "jo"na śląsku.Tam też pełni podobną rolę.[Oczywiście nie myląc "jo" jako "ja"w pierwszej osobie liczby pojedynczej].