przetłumaczy mi ktoś proste zdnie po angielsku?? :)

Moja mama jest w szpitalu. to jest to zdanie napiszcie proszę jak powinno brzmiec prawidłowo w jez. ang.

żartujesz? toż to podstawy nieuku!

ja wiem jak powinno brzmieć to zdanie i spieram sie z koleżanką i potrzebujemy kogoś rozstrzygnie nasz spór a ty jak nie potrafisz pomóc to sie nie odzywaj i idz mi stąd

My mother is in hospital.

jestes pewny/a? bo ja tu mam piwo do wygrania

my mom is in hospital

my mother ist in the hospital.ale tlumacze sie znalezli a autora wyzywaja od nieuka.

a nie "at" the hospital?

in the hospital jest prawidlowo,in the school,in the city itd.

weźcie się zdecydujcie :D jak jest prawidłowo? ja tu chcę juz mojego browara otwierać a nie ma jednoznacznej odp. czy ktoś mi może zagwarantowac na 100% że my mum is in the hospital jest prawidłowe?? :)

in to znaczy ze jest pacjentem a at to tak jesli bylaby w odwiedzinach czyli in jest prawidlowo

na 100% in the hospital: patient is IN the hospital doctors work AT the hospital

Jeśli już to is a nie ist :-)

in jest prawidlowo

in jest prawidlowo

jesli mówimy o pobycie w szpitalu w sensie leczenia, badan czyli jako pacjent to nie używamy THE!! the hospital uzwamy w innym celu np odwiedziny :)

wielkie dzięki :D wypiję Wasze zdrowie

Reasumując, będzie: My mother is in hospital.

oczywiscie, ze mowimy THE!!! Nawet nie bede tlumaczyc dlaczego, bo to podstawy sa :/

mowimy THE, jesli mamy na mysli konkretny szpital, a nie sam fakt , ze ktos trafił do szpitala ( jako instytucji). Czyli w tym wypadku bez the.

Ale z Was tlumoki!! To powinno być: My mother is in the hospital.

in hospital ciołki - wstawienie "a" oznaczałoby że jest w szpitalu ale nie jako chora tylko jako odwiedzająca lub coś podobnego :/ nieuki. to samo sie dotyczy wyrażeń np in church

My mother is in a hospital.

kolejna tępa dzida z "a"

odwołuję do książki "A practical grammar of English" - Mańczak, s. 42. jeśli matka jest w szpitalu bo jest chora - bez przedimka, jeśli tam pracuje albo jest w odwiedzinach to z przedimkiem, tłuki.

05.07.13 gość oczywiscie, ze mowimy THE!!! Nawet nie bede tlumaczyc dlaczego, bo to podstawy sa :/ - cóż, jedno jest pewne, ty ich na pewno nie znasz.

My mother is in a hospital!

boże co za banda głupków oczywiście że THE w samym domyśle mówiąc, że ktoś jest w konkretnym miejsu to mówimy THE chyba że super specjaliści znają wyjątek dla szpitala.

spotkanie 30 - jesteś po anglistyce że wysuwasz takie teorie? :D odsyłam do książki z gramatyki Mańczaka

pytanie tylko czy at czy in i tutaj można by się było spierać :-)