cytat po ang

czy ktos moglby mi to przetlumaczyc na angielski bardzo prosze (pilne :( ) Jak mocno trzeba tęsknić za kimś kogo sie nigdy nie znało? Tęsknić tak mocno, ze tchu braknie w piersiach? Nie wiedzieć, daremnie czekać na wieści, ukrywać ból, zżerajacy od środka - oto największa gorycz, jakiej może doznać człowiek. -( Margit Sandemo)

poetycki tekst, trzeba byc naprawde genialnym z ang zeby to przetlumaczyc, nikt chyba za darmo tego nie zrobi...

niektorzy znaja perfekt angielski moze trafi sie jakas dobra dusza nigdy nie trace nadziei :)

Przetłumaczyłem, ale wyskakuje, że to spam, a captcha nie działa :D Żałosne forum :)

o.O jakto ze spam?

Jaka to książka? Pytam, bo można przecież odszukać jak to przetłumaczył tłumacz.

oblicze zla

tytul po ang to chyba the face of evil, poszukaj tej ksiązki na chomiku może będzie po ang. Ja szukam ale nie mogę znaleźć

Nie można :) większość książek Sandemo nie była nigdy tłumaczona na angielski :)

hmm wrzucilam do translatora... i chcialam tu napisac ale pokazalo spam..... jak cos prosze o priv na nifey@o2.pl