angielski prosba do advanced speakers

Hej czy to jest poprawnie. Chce sie zapytac czy dokumenty ktore do tej pory dostarczylam wystacza, zeby dostac prace i moc dac wypowiedzenie z obecnej pracy. Nawet po polsku ciezko to napisac. Prosze i dziekuje za wszystkie rady. Is the documentation at a stage where I can give a notice at my work?

Is the submitted documentation sufficient for employment termination?

starasz sie o prace i nie potrafisz sie porozumiec z pracodawca? :o

wow serdecznie dziekuje! chyba nigdy nie naucze sie angielskiego :( a tyle juz lat za granica, wstyd.

chociaz termination of employment brzmi lepiej.

napisalam tak: Is the submitted documentation sufficient for the termination of my current employment A co do tego wpisu, ze nie umiem sie porozumiec z pracodawca, to nieprawda, po prostu angielski to moj drugi jezyk, a takie sformulowania raczej nie sa w codziennym uzytku.

Nie przejmuj sie, ja pracowalam dlugie lata jako tlumacz pisemny i w pisanym slowie jestem w miare biegla. A jak mam sie odezwac po angielsku, to totalna porazka. Z doswiadczenia wiem, ze jak na co dzien masz mozliwosc komunikowac sie w danym jezyku to po pewnym czasie nawijasz swobodnie i bez zastanawiania sie czy dobrze odmienilas czasownik. A jak tylko wyjdziesz z rytmu to znow zaczynasz dukac.