do osób znających angielski

Wrzesień 9, 2014

Potrafi mi ktoś wytłumaczyć czym rózni się "BRIGHT CHILD" od "GIFTED CHILD"?

fatumseparatum · Wrzesień 9, 2014

pierwsze to raczej z potencjałem intelektualnym, drugie uzdolnione.

Wrzesień 9, 2014

dzięki wielkie!!! a co znaczy "Enjoys peers" bo nie umiem tego przetłumaczyć :O

Wrzesień 9, 2014

a nie jest czasem tak ? "JASNE DZIECKO" (czyli białe) i "OBDAŻONE DZIECKO" (czyli dostawsze prezent)?

Wrzesień 9, 2014

Bright child to inaczej clever child (zdolne dziecko) w dosłownym tłumaczeniu jasne dziecko ale ang nie tłumaczy się dosłownie

Wrzesień 9, 2014

A gifted child to tak jak wyżej ktoś napisał (uzdolnione)

te verde · Wrzesień 9, 2014

Na moje bright bedzie po prostu oznaczalo bystre, a gifted to taki maly geniusz :)

Wrzesień 9, 2014

bright - bystre, gifted - uzdolnione. W zależności od kontekstu - mniejwięcej to samo

Polecane posty