nie umiem biegle w mowie żadnego języka nawet polskiego

w piśmie idzie mi nieźle, miałam dobre oceny z wypracowań zarówno z polskiego jak i niemieckiego, angielskiego, nauka nowych słówek szła mi świetnie, mam bogaty zasób słów w naszym języku, jednak biegle nie potrafię mówić w ŻADNYM języku , nawet w ojczystym!

np. moja matura ustna z niemca rozszczeronego 11/20 !! ledwo zdałam a pisemna 94% ! angielski podstawa pisemny: 100% ustny:17/20 - ale mówiłam np. she have i inne okropne błędy! Zertifikat Deutsch - częśc***isemne około 90% , ustna jakies 30% czy coś, ledwo zdałam no jak to jest :(

biegle po polsku nie potrafi mówić co druga kobieta i co trzeci facet, więc sama nie jesteś

w szkołach tak uczą, że większy nacisk kładą na gramatykę i pisanie niż mowę , więc się nie dziwię, jak chcesz płynnie mowić to wyjedz za granice