Czy jest ktoś kto zna dobrze niemiecki?

Potrzebuję przetłumaczenia jednego zdania. Proszę!!!!!!!!!!!!!!!!

dawaj

Wiem, że może Ci się to wydać dziwne, ale potrzebuję tłumaczenia zwrotu " jeszcze dziś w nocy zrobię ci laskę". To kwestia zakładu i zaraz przegram stówę, jeśli nie uzyskam pomocy :) Ratunku!

Fick mich in Arschloch

Jasne. Bardzo jesteś zabawny.

Ich blase dir ein Heute Nacht.

Hej. Ja chciałabym odświeżyć temat tłumaczeń z języka niemieckiego, ale nie tylko, bo sama ostatnio miałam dość spory problem z przetłumaczeniem instrukcji obsługi sprzętu, który zakupiłam w Niemczech. Polecono mi http://www.centrumtlumaczen.pl i choć na początku obawiałam się bardzo tego typu tłumaczeń internetowych to zaryzykowałam, bo przecież instrukcja obsługi to nic tajnego i skomplikowanego:) Na drugi dzień miałam już przetłumaczoną instrukcję:) Wszystko bardzo szybko i zrozumiale zostało przetłumaczone, a zakupiony sprzęt obsługuję bez zarzutu, więc moim zdaniem tłumaczenie zostało wykonane prawidłowo:) Jestem zadowolona i polecam:)

Dziękujemy za reklamy ;-)