do znających angieski

Witam! mam małą zagwozdkę odnośnie tłumaczenia. Oto zdanie: Written and Revised (under other names) by Dr X Czy under other names oznacza pod innymi nazwiskami? Trochę wydaje mi się to dziwne, zwłaszcza że Dr X sam to napisał. I drugie: jak zgrabnie przetłumaczyc zdanie Learing - starting out right? Dzięki za pomoc!

name to znaczy całośc , a nie tylko nazwisko na przyklad : Roman Tluszczyk ale samo nazwisko z reguły wystarczy

czyli jak byś przetłumaczył to zdanie: written and revised (under other names) by dr x?

Jak komuś zależy na profesjonalnym tłumaczeniu to polecam zgłosić się do biura tłumaczeń. Niskie ceny, ale bdb jakość oferuje np. Mostowy - http://mostowy.com.pl/