kto wyjasni? angielski

We want to let you know that your order 57568/020118/61 status has been updated to... [...] Nie rozumiem pierwszego zdania - jesli chcialabym napisac to swoimi slowami to byloby : i/we want tell /inform that you order i dalej to co jest,a nie we want to let you know...po co tak gmatwac? czy moje wyrazenie jest poprawne?w necie wyczytalam ze napisali to nieformalnie, a pod spodem kind regards - czyli takie pomieszanie z poplataniem jesli dobrze rozumiem

Przecież wiadomo o co chodzi

Powiadamiamy cie ze status zamowienia zostal zmieniony/uzupelniony. Forma jest poprawna. Kind regards, tak sie czesto pisze “milo pozdrawiam” cos takiego w tlumaczrniu

wiem ze wiadomo o co chodzi ale patrze od drugiej strony bo ucze sie gramatyki od podstaw jakbym sama miala ulozyc zdanie to chyba wyszloby zle...

Chcemy żebyś wiedział .. to chyba pierwsze zdanie

A nie...uprzejmie donosimy, ze...