Specjalizacja

Hej! Jest może tutaj ktoś, kto studiuje/studiował filologię j.obcego/języki stosowane ze specjalizacją tłumaczeniową? Sama jestem na tym kierunku i muszę wybrać między 2 przedmiotami na nowy semestr: pracą z tekstem technicznym lub prawniczym. Nie za bardzo jednak wiem, jak do tego wszystkiego "podejść", nie mam też żadnych znajomych z tego kręgu, którzy mogliby mi pomóc. Dlatego zwracam się z prośbą: Czy ktoś mógłby się wypowiedzieć na ten temat? Jeśli studiował, bądź jeszcze studiuje, i pracuje w zawodzie, to czy mógłby nakreślić mi, jak to wygląda z tekstem technicznym, a jak z prawniczym? Z góry dziękuję za jakiekolwiek informacje!