Języki obce

Dlaczego w niektórych językach obcych nie używa się na co dzień zwrotów Pan, Pani, Państwo? (np. język angielski)

W języku angielskim są jakieś formy grzecznościowe ale to nie to samo co np. polskie Pan, Pani, Państwo. W języku polskim słowo Pan czy Pani oznacza kogoś kto jest wyżej od nas. W Polsce mówi się że przeciwieństwem Pana jest cham i prostak.... Nawet w Piśmie Świętym najczęściej gdy jest mowa o Bogu to jest to tłumaczone na słowo Pan, mój Panie.

Uważam , że w cywilizowanym świecie jest jakiś Pan, Pani i Państwo . (w sensie każdy ma kogoś nad soba i pod sobą) to w tzw. dzikich krajach wszyscy są równi.... 

współczesny świat, telewizja narzuca (dosłownie i w przenośni)  by nie używać zwrotów Pan i Pani.

I pytanie do osób znających inne języki obce (francuski, rosyjski, niemiecki, łacinę)-jak tam się tłumaczy polskie zwroty Pan, Pani, Państwo???