Na emigracji

Od 9 lat zyje na emigracji. W Irlandii. Niedawno dowiedzialam sie, ze jestem w ciazy Wraz z mezem zastanawiamy sie jakie imie nadac aby nadawalo sie na warunki zarowno polskie jak i irlandzkie. No i oczywiscie aby przypadlo nam do gustu. Jak na razoe glowy kompletnie puste. Macie jakies propozycje? Z gory dziekujemy za pomoc.

my nadalismy nasze tradycyjne imiona, nie staralismy sie wpasowac. Ciapaki nie maja z tym problemu

Masz Kewina takie irlandzko-polskie

Anna, Maria, Marta, nina, hanna - czasem pisownia jest troche inna

Proste w pisowni o takim samym brzmieniu

Irlandzkie imiona sa piekne, jak dla mnie, ale pisownia ich to wyzsza sztuka  Siobah czy Aoife

Alexander, Adam, David, Daniel, Damian, Patryk ,  Oliver sa w miare uniwersalne.

Hanna,Fiona, Sandra, Pamela, Paulina, Natalia,Laura..

Emma

8 godzin temu, Gość Gosc napisał:

Anna, Maria, Marta, nina, hanna - czasem pisownia jest troche inna

w jezyku angielkim wiele takich samych imion ma inna pisownie : Sara-sarah, jon-john, Anna-Ana-Anya,Ann...

Uniwersalne. Krótkie i które wszędzie pisze się podobnie i podobnie wymawia. Ewa, Anna,Hania,Helena,Alexandra, Gaja, Nina... Adam,Adrian,Dawid,Daniel,Damian, Gabriel... 

1 godzinę temu, Gość Gość napisał:

Emma

Fajne

MalaMi, gdzie mieszkasz? ja tez Irlandia, 13 tydzien ciazy. 

Spodziewamy sie chlopca, zrobilismy testy Harmony w szpitalu. Polecam Coombe, jak jestes w Dublinie, cudowny personel. 

Imie dla syna dajemy wloskie (maz Wloch) , po dziadku Vincenzo, ale bedziemy wolac Vinnie, od Vincentego. 

18 minut temu, Gość ewa19087 napisał:

MalaMi, gdzie mieszkasz? ja tez Irlandia, 13 tydzien ciazy. 

Spodziewamy sie chlopca, zrobilismy testy Harmony w szpitalu. Polecam Coombe, jak jestes w Dublinie, cudowny personel. 

Imie dla syna dajemy wloskie (maz Wloch) , po dziadku Vincenzo, ale bedziemy wolac Vinnie, od Vincentego. 

Mieszkam w Malahide. A ty? Super, ze jest tutaj ktos z Irlandii. Dzieki za polecenie. Na pewno sprawdze co i jak.

Malahide cudowne miejsce. To na pewno bedziesz miala szpital blizej. Zrob ten Harmony test, warto wydac, bedziesz spac spokojniej. 

2 godziny temu, Gość poza PL napisał:

Irlandzkie imiona sa piekne, jak dla mnie, ale pisownia ich to wyzsza sztuka  Siobah czy Aoife

dokladnie

Ja bym dala jak juz tu pisano, uniwersalne imie, jesli takie lubicie. 

My osobiscie dalismy synowi polskie imie ale latwa pisownia i wymowa - Rafal. w szkole nikt nie ma z tym problemu, tlyko nieco inaczej akcentuja, a niektorzy koledzy mowia na syna 'Raf'.

... gdyby byla corka, to miala byc albo Hanna(h) albo Lisa.

pozdrawiam ze Szkocji !! 

2 godziny temu, Gość poza PL napisał:

Irlandzkie imiona sa piekne, jak dla mnie, ale pisownia ich to wyzsza sztuka  Siobah czy Aoife 

albo piekne imie  Saoirse  -mowi sie jakos sorsza/sorcza 

26 minut temu, Gość g o s c ! napisał:

albo piekne imie  Saoirse  -mowi sie jakos sorsza/sorcza 

Serszia  przynajmniej tak wymawia te imie moj syn,ma w klasie kolezanke o tym imieniu

Te akcenty bywaja ciekawe

Podrig, irlandzka wersja Patryka kojarzy mi sie z owsianka

Niamh.. brzmi jak nasz Nimfa i kojarzy misie z rusalka..

Sean, irlandzki Szymon dla mnie jest fajny,no ale pisownia i jeszcze foda..

Ale przegieciem jest imie Dara,nigdy nie wiem czy to on czy ona.. Enda tez

5 godzin temu, Gość poza PL napisał:

Serszia  przynajmniej tak wymawia te imie moj syn,ma w klasie kolezanke o tym imieniu

Te akcenty bywaja ciekawe

Podrig, irlandzka wersja Patryka kojarzy mi sie z owsianka

Niamh.. brzmi jak nasz Nimfa i kojarzy misie z rusalka..

Moja szkocka kolezanka ma kuzynke Saoirse i mowi o niej "Sorsza"- o jakos tak, cos mieszt Sorsza/Sorszia ...

A inna znajoma ma wnuczkę Niamh i mówi o niej   mniej więcej coś jak "Niw"

*miedzy, nie mieszt

A co sądzicie o imieniu Marika lub Marita?

Moze julia? I po polsku i angielsku ta sama pisownia heheh

Moze julia?

Mój szwagier jest Irlandczykiem ma na imię John , dzieciom dali  Ana, sarah, patrik

18 godzin temu, Gość ewa19087 napisał:

MalaMi, gdzie mieszkasz? ja tez Irlandia, 13 tydzien ciazy. 

Spodziewamy sie chlopca, zrobilismy testy Harmony w szpitalu. Polecam Coombe, jak jestes w Dublinie, cudowny personel. 

Imie dla syna dajemy wloskie (maz Wloch) , po dziadku Vincenzo, ale bedziemy wolac Vinnie, od Vincentego. 

A polskich dziadków nie ma ? Przecież nie podobało ci się to imię (chyba na majowkach o tym pisałaś) Zrobiłam hormony bo Mąż nalegał dziecku dałam vincenzo bo mąż chciał... niedługo burke ci założy na głowę i stopy kaze myć. Szanuj się kobieto

Ładne te irlandzkie imiona. Ja bym chyba dała właśnie takie, a nie uniwersalne. Skoro żyjesz w Irlandii, nie będzie problemu z ich wymową. A rodzina w PL i tak wymyśli dzieciom jakieś własne ksywki, więc tym bym się nie przejmowała. 

Kiss a Co Ty za glupoty za przeproszeniem pier ****. Maz mi nie czego nie zabrania, I nic mi na glowe nie musi zakladac, uwierz mi. Chcialabys miec takiego mezczyzne jak ja. Uzgodnilismy, ze on wybiera dla chlopca, ja dla dziewczynki. I ja to szanuje. 

A pani juz podziekuje hehe

I wiesz Co, to sie nazywa milosc I harmonia w zwiazku. Czasem sie idzie na ustepstwo by wywyolac radosc u kogos w tym wypadku ojca I dziadka. A maz Sam powiedzial ze jak urodzi nam sie kiedys drugi syn to bedzie Richard po moim tacie. 

4 minuty temu, Gość Ewa19087 napisał:

I wiesz Co, to sie nazywa milosc I harmonia w zwiazku. Czasem sie idzie na ustepstwo by wywyolac radosc u kogos w tym wypadku ojca I dziadka. A maz Sam powiedzial ze jak urodzi nam sie kiedys drugi syn to bedzie Richard po moim tacie. 

Znaczy Rysiek bo rozumiem że ty Polka i Rysiek tez z Polski? 
Jeśli to taka harmonia to po co się żaliłaś?  (trzeba było od razu napisać że mąż wybiera dla chłopca a nie pytać o propozycje na forum bo to które on proponuje Ci się nie podoba)

o nifty też pisałaś że mąż nalegał (Nie że oboje chcieliście) a teraz obraza d.upy

Ogôlnie to mam w gleboko w rowie jak nazwiesz swoje dziecko, ale po co pisać w każdym wątku co innego?
Niewiem czy sama się gubisz czy jak. 

Mieszkam w Norwegii i moje dziecko ma norweskie imię Villemo. Mąż się uparł, bo to po jego mamie.

Kiss chyba nie masz w rowie Skoro dokladnie studiujesz Co kazdy pisze na tym forum . Ja nie mam zamiaru opowiadac calej historii o kazdym zdarzeniu, pisze wyrywkami Co mi  przyjdzie na mysl, wiec interpretuj sobie jak chcesz.  Buahaha

Villemo piekne imie.