Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Polecane posty

8 minut temu, Spaghetti... napisał:

Hej, sorry Margo, że znowu kazaczę :classic_cool:

 

 

Hej, forum jest dla wszystkich, więc nie widzę problemu

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
8 minut temu, Margo. napisał:

Hej, forum jest dla wszystkich, więc nie widzę problemu

Ja też nie, ale ta prędkość przypomina mi kierunek trasy jeśli o auta chodzi :classic_cool: 

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Tekst

Oczywiście — oto tłumaczenie na język polski (z zachowaniem sensu, emocji i poetyckiego tonu):
„The Day I Stopped Asking” to finałowy rozdział pierwszej Trylogii Neon Rebellion — ewolucja od buntu, przez stawianie granic, aż po wzniesienie się ponad wszystko.
Jeśli My Way, My Rules było iskrą…
a Not My Burden było zaporą ogniową…
to The Day I Stopped Asking jest momentem, w którym stajesz prosto i przejmujesz kontrolę nad swoim przeznaczeniem.
Napisałam tę piosenkę i całą trylogię dokładnie w punkcie zwrotnym mojego życia — gdy przestałam szukać pozwolenia u ludzi, którzy nigdy nie zasługiwali na głos w moich decyzjach. Gdy ich aprobata przestała mieć znaczenie, gdy zobaczyłam tę grę taką, jaka była, i odeszłam od niej na zawsze.
Mam nadzieję, że ta piosenka pomoże ci dorosnąć i pożegnać się z wersją siebie, która kiedyś błagała, targowała się albo umniejszała samą siebie.
Twoje życie należy do ciebie — i odzyskujesz je w chwili, gdy przestajesz pytać innych o pozwolenie, by być tym, kim już jesteś.
🔥 TRYLOGIA „NEON REBELLION” — CZĘŚĆ 3: WZNIESIENIE
Część 1: My Way, My Rules — Bunt
Odmowa podporządkowania się siłom, które próbowały ją ograniczyć.
Część 2: Not My Burden — Granice
Odmowa ludziom, którzy wysysali z niej całą energię.
Część 3: The Day I Stopped Asking — Wzniesienie
Odmowa uzależniania swojej tożsamości od czyjegokolwiek pozwolenia — kiedykolwiek.
Dla każdego, kto kiedykolwiek umniejszał siebie, by zadowolić ludzi, którzy tylko brali… ta trylogia jest dla ciebie.
TEKST — „THE DAY I STOPPED ASKING”
[Zwrotka 1]
Dziś wszystko staje się jasne
Światło przecina to, czego kiedyś się bałam
Nie potrzebuję twojej aprobaty
Skończyłam z cichą rezygnacją
[Pre-Chorus]
Twoje echa znikają w ziemi
To już koniec — nie zatrzymasz mnie teraz
[Refren]
Dziś ten cykl się kończy
Twoja aprobata nie ma już żadnej wartości
Wznoszę się bez twojego dawnego pozwolenia
Idę własną drogą — to moja decyzja
[Zwrotka 2]
Nie będę się kurczyć, by pasować do twoich ram
Nie przepraszam za swój ogień
Nigdy nie miałeś nade mną kontroli
Wybieram siebie — taką, jaką mam być
[Pre-Chorus]
To oczywiste — widać to wyraźnie
Nie masz już nade mną żadnej mocy
[Refren]
Dziś ten cykl się kończy
Twoja aprobata nie ma już żadnej wartości
Wznoszę się bez twojego dawnego pozwolenia
Idę własną drogą — to moja decyzja
[Solo gitarowe]
[Most]
Potrzeba było czasu, by zobaczyć prawdę
By odnaleźć swój głos i odzyskać młodość
[Refren]
Dziś ten cykl się kończy
Twoja aprobata nie ma już żadnej wartości
Wznoszę się bez twojego dawnego pozwolenia
Idę własną drogą — to moja decyzja

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Nie zapomnijcie o Walentynkach 14 lutego 

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Bądź aktywny! Zaloguj się lub utwórz konto

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony

Utwórz konto

Zarejestruj nowe konto, to proste!

Zarejestruj nowe konto

Zaloguj się

Posiadasz własne konto? Użyj go!

Zaloguj się

×