Była Jugosławia.

vatra oczywiscie palce mi sie placza sorry;)

kochamy Vatre.

Opolszczyźnianka sam ;-) A Ty?

\"pesništvo životu daje krila, a život je jednako pesništvo\".....mądy człowiek z tego Stetie, Dragane.

ufff już jestem, bylam na zakupach ja sam iz Krakova:)

vatra a masz wolne tłumaczenie tego? dobar vecer milinko i ljubinko :) kako si?

Złoty klucz dla Salaha S. Smederevo---miedzynarodowy festival poezji \"Smederevska Poetycka Jesień\", majacy 37-letnią tradycje, został uroczyście otwarty wręczeniem najznakomitszej nagrody tej imprezy : \"Złoty Klucz Smedereva\" w tym roku przypadł franc-liban. poecie Salahowi S. -Poezja nie jest czarodziejskim latajacym dywanem. Stanowi tło i to jest jej wartosc (prawda). Jednak poezja przyprawia zyciu skrzydła, a życie jest nieustanna poezją.To porównanie od zawsze było we mnie --- powiedział S. ,przyjmując kopie klucza do sredniowiecznego Smedereva z rąk prezydenta Saše Radosavljevića. Uroczystośc otwarcia była poswiecona twórczości poetyckiej zwiazanej z Kosovem i?. Wiersze przedstawili Ratko Pavlović iz Gračanice i Milan Mihajlović iz Kosovske Mitrovice, a piesni o Kosovie zenski chór \"Kir Stefan Srbin“. W ciągu tygodnia poezji w Smederevie zaprezentowali się poeci z Niemiec, Grecji, Polski (ciekawe, kto) , Chin,Izraela,Włoch. Wiersze były recyt. w kilku językach.......(a resztę zostawiam Draganowi, bo nisam sigurna.) Mm nadzieje,że nie poprzekręcełam za bardzo.

:D

laku noć wszystkim:) vatra

Laku noc :-) Ładne masz rzeczy w stopce :-)

Vatra,jestem pod wrazeniem tłumaczenia tego textu poprzez Ciebie,po prostu pieknie-ciekawe gdzie sie tego nauczyłasz,miałasz jakie inspiratione???

Grande inspiratione ;-) Hvala, ale piekny to jest Wasz język, tłumaczenie--jak zwykle--robocze.Pozdrav.

Vatra jesteś wielka!!!!! Duchem oczywiscie. Dzieki za tłumaczenie :)

To ja Wam dzięki,że topik żyje :-) Poljupci :-)

Zdravo :-) hvala dooobro :-) A Ti?

:)

hvala, dobro takoder, odlicno:D bok czarna IwI:D

dżajna widze ze lubisz moje okolice. Bieszczady..:)

jestes z bieszczad, a dokladnie?:)

z Bieszczad samych nie ale z okolic. Rzeszów

no to jednak kawałek:), ale bliżej niż ja. w Bieszczadach jestem średnio 2 razy w roku, przynajmniej staram sie być;)

:) ja miesiac kazdego roku siedze w bieszczadach:) od malenstwa:) chyba nie ma miejsca gdzie mnie w bieszczadach nie bylo:) drugie ulubione miejsce zaraz po Chorwacji:)

no prosze:) ja jestem na ogół w okolicach wetliny. i chodzę sama po górach, a w nast. wakacje musze do chorwacji jechać język szkolić:)

Dmitrovgrad - jaka częstotliwosc? ;) Trzeba poszukac :)

http://www.radio.dir.bg/ gdzies tu trzeba szukac :-)

pesništvo životu daje krila, a život je jednako pesništvo

Tłumaczenie powyżej---5 wers od góry :-)

http://www.skamander.pl/

oj chyba nie znajdę, na razie kombinuję ;)

to będzie 73,03 Mhz?