Do anglistów hydrobiologów - pomóżcie proszę

czy ktos moze mi powiedzieć co to jest: point bar, side bar, back-wall bankfull, banktop i spot-check, Za nic nie moge tego rozszyfrować w sensie hydrobiologii. z góry dziekuje za pomoc

www.portalwiedzy na onecie :)

aha żeby to było takie proste, ani jednego z nich tam nie ma - chodzi mi kokretnie o znaczenie hydrobiologiczne

to rozbierz na pol np point bar, point punkt a bar?;) back-wall tylna sciana, moze wyscielone itp

nie da się tego tak rozłożyc bo wtedy wychodzi inne zaczenie, to sa specjalistyczne słówka i ma bym chciała mieć ich dokładne przetłumaczenie bo inaczej to nie będzie miało sensu a po back-wall ma być przecinek

Zapytaj sie moze na forum gazeta.pl dla anglistow.

bankfull stage = wysoki stan wody (P.S. nie jestem hydrobiologiem)

:) nooo ale co to jest ten bakfull:) dzięki

"sięgający brzegu" ?

to jest raczej jakaś cecha morfometryczna koryta rzeki bo jest height i width bankfull

pełną głębokość i pełną szerokość (od dna do brzegu / od brzegu do brzegu)............:(

no chyba mniej wiecej tak, al eto jest jakiś konkretny punkt lub punkty który ma swoją fachowa nazwe i o to najbardziej mi chodzi :(

bo jestem tylko prostym fizykiem teoretykiem

tez chetnie bym się poddała, ale nie mogę a powiem szczerze ze od 2 dni o niczym innym nie mysle :(

...a myślałem że to faceci myślą tylko o jednym :D żałuję że tego nie wiem :(

o tym jednym to chciałabym mysleć ale nie mam kiedy :) a przez te słówka utknęłam i szlag mnie trafia już !!!

A możesz napisac te wyrażenia w całym zdaniu?

hmm to moze być trudne :) ale w całości tak to wyglada: unvegetated point bar unvegetated side bar clearly separates from back-wall of vertical feature banktop and bankface vegetation structure banktop height/width bankfull width/height used to define where spot-check recording To sa raczej wyrażenia stosowane do opisu stanowisk na rzece

Wyciągnęłam wątek żeby łatwiej znaleźć. Postaram się pomóc.

Hydrolożki szukają :) Chociaż dla nich niektóre wyrażenia są niezrozumiałe. Poszukaja jeszcze w słowniku WMO. A możesz napisac skąd to masz?

to jest protokół do opisania stanowisk rzecznych River Habitat Survey Manual: 2003 version - tak to sie nazywa. Opracowane chyba pezez Enviroment Agency. Poprostu dostałam juz gotowe 6 stron i teraz próbuje to rozszyfrować, a łatwe to nie jest :/

dziękuje Ci bardzo Pariss za pomoc!!!

hydrobiolodzy do dzieła :P

Punkt gotówka, side gotówka, faluj piec bankfull, banktop i spot- rufa, na razie to te elementy poczekaj moze uda sie calosc

unvegetated punkt gotówka Unvegetated side gotówka Clearly oddzielne from faluj piec of vertical feature Banktop and bankface roślinność structure Banktop height/width Bankfull width/height Used to define where spot- rufa recording tu jest pomieszany anglik i niemiec;) Wzrost Banktop / szerokość Pełna po brzegi szerokość / wzrost Użył, by zdefiniować, gdzie miejsce - rufa nagranie moze ktos ma wiecej Pozdrawiam

sorry ROBAL ale to sie całości nie trzyma :) ale dzięki za próby :P

pisze wiec tyle co mialem to daje powodzenia

TO TEN CO BADA WODĘ TAK?

tak ten co wode bada i wszystko co w wodzie i naokoło :)

o tych barach: http://ausrivas.canberra.edu.au/Geoassessment/Physchem/Man/Protocol/chapter5l.html