przetłumaczę każdy tekst z ang. na polski i z pol. na ang.

Robal, ale to zadanie dla ciebie. Nie tłumacz mi textu tylko napisz na pdst. textu zapytanie do producenta.

Zapytanie ze mi sie traktor spier...;)

Poza tym to pójdzie tak: During your stay in Great Britain you bought a bed harrow with an extra set of crumblers and an overseeder. Unfortunatelly, you noticed, that the self-aligning double ball bearing is damaged at the eccentric element level and the thread connections with the flat head countersunk is missing. You wish to lodge a complaint. Write what the problem is, when and where the equipment was purchased and suggest the way you wish the problem to be resolved.

REKLAMACJA Zakupiłem w Waszej Firmie ciągnikowy kultywator sprężynowy z zapasowym kompletem lemieszy półsztywnych i skaryfikatorem. Po niedługim czasie eksploatacji stwierdziłem kilka poważnych wad w wyżej wymienionym urządzeniu: Uszkodzone łożysko toczne baryłkowe wahliwe w mimośrodzie oraz brakuje połączeń gwintowych śrubą pasowaną o trzpieniu stożkowym. Pragnę zgłosić jego reklamację. Satysfakcjonuje mnie szybka naprawa urządzenia ,ewentualnie wymiana na nowe. Proszę o pozytywne rozpatrzenie w/w reklamacji. Z poważaniem XYZ teraz tłumaczenie COMPLAINT I bought in Waszej Firmie tractor spring cultivator from spare set of semi-stiff shares and scarificator. I after short time of exploitation affirmed several serious defects in above-mentioned the device: Damaged bearing rolling oscillatory baryłkowe in eccentric as well as it lacks screwed connexion screw fit about conical pin. I desire to to lodge a claim his. The pane satisfies me the repair of device ,alternatively the exchange on new. Ask I about positive investigation in / in complaint. From respect XYZ

w WASZEJ FIRMIE ----- your firm

hehehe:) jak nie zrozumiec to zakupic w polsce:P narazie

Jeśli mogę to proszę o przetłumaczenie: Nie mam ochoty z tobą rozmawiać. Nie znam angielskiego, jeśli chcesz możemy porozmawiać po polsku albo wcale. Poszukaj sobie kogoś z kim mogłabyś porozmawiać po angielsku, a mi daj spokój.

Do natreta: I don't want speak with you.I don't speak english, if you want we can speak in polish only or not at all. Will be better,if you look for somebody,who speak english and to lay off me.

ale bledow narobilas dziewczyno....

Do wypowiedzi powyzej,prosze napisz poprawnie