Uwaga! ANKIETA- wpiszcie sie prosze...

Witam, wpadlam ostatnio na pomysl, zeby przeprowadzic ankiete. Pytanie: Czy jestes za tym, zeby telewizje polskie (wszystkie) zlikwidowaly stanowiska lektora (czytacza) i wprowadzila system podpisow. Jestesmy chyba jedynym krajem w Europie, gdzie telewizja emituje filmy i programy w tym systemie ( a jezeli nie, to co z tego) .Wiem, ze pewnie przez niektorych moze przemawiac przyzwyczajenie, sentyment, lub chocby lenistwo. Uwazam jednak, ze wyniknelyby z tego same plusy, poniewaz widzowie zmuszeni byliby do czytania i jednoczesnego sluchania (przewaznie j. angielskiego) co sila rzeczy pomogloby w osluchaniu sie z tym jezykiem, a w konsekwencji szybsze jego chloniecie. Moze nie na poczatku wszystkie programy obcojezyczne (chociaz czemu nie?;) w czym to przeszkadza). jest to czysta teoretyka, poniewaz wiem i tak nic sie nie zmieni. Chociaz jakby zalezalo na tym wiekszej liczbie widzow, to moze cos by dalo rade ... Jestem ciekawa waszych opinii. dzieki !

Jak dla mnie super, ale co z np starymi ludzmi ktorzy niedowidza? Najlepiej jakby kazdy mogl sobie wybrac odpowiednia dla siebie opcje w telewizorze - napisy, lektora czy dubbing.

którzy mają słaby wzrok i nie widzą literek w kompie mozesz sobie powiekszyc jak ci sie podoba w tv nie poza tym przeciez nie musisz sie ograniczac tylko do polskiej tv jak chcesz szkolic język ogladaj zachodnie programy mys;e ze ogladanie seriali brazylijskich w ten sposób ludziom starszym by utrudnilo odbiór jestem całkowicie PRZECIWNA temu

ok, ale co z takimi ludzmi w innych krajach? jakos sobie radza. Zgoda, niech bedzie jakis podzial (seriale brazylijskie), nie wszystko od razu. Przeciez starsi ludzie, niedowidzacy, zakladaja przewaznie okulary do ogladania tv, no ale w sumie to nie wiem, moglaby sie taka osoba wypowiedziec z wlasnej perspektywy.

moze powedz mi lepiej czemu mnie wyzywasz \"ostatni wpisie\"

Już widzę ten entuzjazm wśród naszych szanownych rodaków wśród których przeważa wtórny analfabetyzm... :o Znam wielu doroslych (!) ludzi którzy ostatnią książkę czytali w podstawówce a gdy muszą coś przeczytać, zaczynają tragicznie dukać i strękać nie potrafiąc najzwyczjaniej w świecie rozszyfrować tekstu. A podobno mamy XXI wiek...

Nie wzięłaś pod uwage, że wiele osób (zwłaszcza kobiet) robi inne rzeczy przy oglądaniu telewizji. Prasują, zmywają, szyją, słuchając jednocześnie i tylko w niektórych momentach spoglądają na ekran. Zreszta zauwaz, że w napisy sa streszczeniem dialogów a nie ich dosłownym tłumaczeniem. W imię czego mamy oglądać zubożone filmy? Jak ci przeszkadz, to wyłącz głos i czytaj z ruchu warg :P

Hmm, z tego co wiem to np. w Czechach napewno, a i chyba też w Niemczech prawie wszystkie filmy obcjojęzyczne są dubbingowane - więc nasz lektor to wcale nie jedyne odstępstwo europejskie od \"podpisów\". Podpisy to owszem, dobry pomysł na osłuchanie się języka - ale powinna być jakaś możliwość wyboru (tzn. napisy lub lektor).

jak chcesz sobie jezyk podszkolic,to ogladaj filmy na DVD,tam masz opcje napisow,a telewizje zostaw w spokoju.W wielu europejskich krajach jest dubbing,a nie napisy.

W innych krajach to każdy film ma dabbing w języku ojczystym oglądającego, dlatego nie ma lektorów, ani napisów. A mi sie poprostu nie chce czytać podpisów, bo wolę patrzeć na aktorów i obserwować akcję filmu. Filmy nie są do nauki języków, tylko do oglądania i podziwiania, ewntualnie... Zresztą często film oglądanie sie tak "od niechcenia" i nie ma sie ochoty całym jestestwem wsłuchwać czy wczytywać.