czeskie i słowackie słówka - lanie po kolana

so fucking what, że było ?! :-P hehehe kocham ten język:-D

ziemniaki - brambory chleb świezy - czerstwy chleb ( ale bylt jaja, w Czechach na wczasach chcielismy kupic chleb w sklepie samoobsługowym, a tam wszędzie pisze czerstwy chleb a byla sobota, co tu robic bez chleba na 2 dni, .. ale sie dogadalismy)

lody - ZMRZLINA ( bez a w srodku)

ketchup - omaćka parówki - parki

http://www.3dwhite.pl/?click=97623320601dd672d4a57fe4f67cac44 proszę kliknijcieee

szukać - pieprzyć się, uprawiac seks;) kozy - potocznie mówia tak na piersi;)

Mieszkałem ze Słowakami w Anglii. Bardzo fajni kolesie. Zawsze mogłem na nich liczyć. A z tego co pamiętam jeszcze to: buty - topanki spodnie - nochawice komputer - poczitać aparat fotograficzny - fociak laska - frajerka kiedy coś nas zadziwi mozemy powiedziec do znajomego: Te Kokos!! ale musi to być z odpowiednim akcentem bo w innym wypadku mozna za coś takiego dostać w zęby:D

ja to na codzien mam lanie, bo z nimi pracuje...:D i ponoc polski jest dla nich rownie smieszny... Co dla czecha/slowaka znaczy szukac?...pieprzyc sie :D A jak mu powiesz, ze idziesz szukac do piwnicy, to juz nimoze... AHOJ

a jak taki jeden powie KEEECAASZ? (zartujesz?) z akcentem to totalka :D

http://free.amciu.com/news.php Darmowe gadżety

pociąg pośpieszny= rychlny vlak kąpielówki = plavki Ostatnoi kumpela poszła do sklepu w Bratysławie kupić czopki..tłumaczy aptekarce, o co chodzi, a ta w końcu zakapowała...'A CIPKI chcecie?" (Bo czopki to cipki:) ) brzydka pogoda = paskudne poczasje pocałować w policzek = poboskać na lico DVD = devedeczko mój chłopak/dziewczyna = frajer / frajerka łaska =miłość miłośc = laska Jak coś mi sie przypomni, to dopisze. Spędziłam ze Słowakami pół roku na stypendium. Oni tez nieźle się bawili słuchając naszego języka

Czerstwe---znaczy "świeże" pieczywo

a obecny to chyba \"PRITOMNY\"

funguje - działa :D zawolat-zadzwonić chlap -facet

ja sem netoperek bojta se mne :D

polnyj zapierdalacz - zając :-D

przedwczoraj wrocilam z sylwestra w Pradze, czeski jezyk jest pelen uroku, tak jaby male dzieci mowily, wszystko zdrabniaja:) nuzky u nich to znaczy nozyczki a nozicky to sa nozki chudy u nich znaczy biedny dziewica panna piwnica sklep sklep obchod sekretarka tajemnice jak leci? jak se vede? jak sie masz? jak se mate i wiele, wiel innych smiesznostek:)

aha jeszcze mi sie jedno przypomnialo, ale z gatunku tych wymyslonych dachovij zasraniec - gołab

fajcenie moze zabijat - palenie może zabijać po slowacku

..:: Na wycieczce w Górach ::.. ===================Słowackie========================= drzewo - strom grań - hrebeń kozica - kamzik niedźwiedź - medved piarg, piarżysko - sut, sutovisko przełęcz - sedlo staw - pleso stok, zbocze - svah szczyt, wierch, góra - stit, vrch ściana - stena świstak - svist turnia - veża żleb - żlab źródło - prameń ..:: Aktywny wypoczynek ::.. burza - burka czekan - ćakan droga - cesta ("droga" po słowacku oznacza "narkotyki") gospoda - pohostinstvo, hostinec grad - ladovec jazda na nartach - lyżovanie kolejka krzesełkowa - sedaćkova lanovka kolejka linowa - lanovka książka wyjść - kniha vychadzok leśniczówka - horareń, lesovńa lina - lano narty - lyże pada deszcz - prśi pada śnieg - sneżi parking - parkovisko plecak - batoh pogoda - poćasie pole namiotowe - taborisko przewodnik górski (człowiek) - horsky vodca przewodnik (człowiek, książka) - sprievodca ratownik - zachranar rozbić namiot - postavit stan rozdroże - razcestie raki - stupacie żeleza schronisko górskie - chata stoki narciarskie - lyżiarske svahy szlak znakowany - znaćkovany chodnik szlak czerwony, niebieski, zielony, żółty - ćervena, modra, zelena, żlta znaćka ścieżka - chodnik ścieżki rowerowe - cyklistick chodniky śmigłowiec - vrtulnik śpiwór - spaci vak taternik - horolezec trasa narciarska - lyżarska trat wspinać się - liezt wspinanie się po lodzie - ladolezenie wyciąg narciarski - lyżarski vlek wypożyczalnia rowerów - pożićovńa bicyklov ..:: W podróży ::.. bezpośrednio - priamo bilet na przejazd - cestovny listok bilet powrotny - spiatoćny listok biuro podróży - cestovna kancelaria cmentarz - cintorin dokąd - kam dom handlowy - obchodny dom dworzec autobusowy - atobusova stanica gdzie - kde gospoda - hostiniec góra - hora kantor - zmenareń kasa - pokladnica kąpielisko - kupalisko klasa - trieda kolej - żeleznica konduktor - sprievodca kosztować - stat (cena) kościół - kostol legitymacja - preukaz miejscówka - mestenka następne - nasledujuce obowiązkowo - zavazne odjazd - odchod paszport - pas peron - nastupiste plac - namiestie podróżujący, pasażer - cestujuci pociąg - vlak pociąg osobowy - osobny vlak poczekalnia - ćiakarń poprzednie - predchadzajuce prosto - priamo, rovno przechowalnia bagażu - uschovńa batożiny przesiadać się, przesiadka - prestupovat, prestup pociąg pospieszny - rychlik przejście graniczne - hranićny priechod przez - cez przyjazd - prichod przystanek - zastavka rozkład jazdy - cestovny poriadok spóźniać się - meśkat skąd - odkial sklep - obchod stacja - stanica szukać - hladat tam i z powrotem - tam a spat teatr - divadlo tramwaj, kolejka podmiejska - elektrićka ulica główna - hlavna ulica ważny, aktualny, obowiązujący - platny widokówka - pohladnica zmek - hrad zalew - vodna nadrż znaleźć połączenie - vyhladat spojenie zniżka - zlava źródło - prameń ..:: Zakwaterowanie/Noclegi ::.. apartament - apartman cena zawiera - cena zahrńa dodatkowe opłaty - dodatoćn dodatkowe łóżko - pristelka kolacja - većera kuchnia - kuchyńa kwatera prywatna - privat lodówka - chladnićka łazienka - kupelńa na ile nocy? - na kolko noci? obiad - obed opłata uzdrowiskowa - kupelny poplatok parking - parkovisko parter - prizemie pensjonat - penzion piętro - poschodie pokój jedno-, dwuosobowy - jedno-, dvojpostelova izba prysznic - sprcha śniadanie - ranajky wanna - vańa zajęty - obsadeny zamrażarka - mraznićk zarezerwować pokój - rezervovat izbu zakwaterowanie - ubytovanie ..:: Gastronomia - Posiłki ::.. artykuły spożywcze - potraviny bułka - żemla chleb świeży - chlieb cerstvy cielecina - telacie maso dania gotowe - hotove jedla drób - hydina frytki - hranolki herbata - ćaj jajecznica - prażenica jajko - vajce jajko sadzone - volske oko kanapka - oblożeny chlebićek kotlet - rezeń kolacja - većera lody - zmrzlina musztarda - horcica obiad - obed ogórek - uhorek oranżada - malinovka parówki - parky pieczarki - sampiony polędwica - svieckovica powidło - lekvar przystawka - predjedlo pub, wyszynk - vyćap puszka - konzerva, plechovka pyszny - vyborny, vynikajuci rachunek - ućet truskawka, poziomka - jahoda ser - syr sok - dżus sos - omaćka śniadanie - rańajky uregulować rachunek - zaplatit ućet warzywa - zelenina wołowe mięso - hovadzie maso wieprzowe mięso - bravcove maso wyżywienie - strava zupa - polievka ..:: Napisy ::.. kapiel zabroniona - zakaz kupania kontrola paszportowa - pasova kontrola odjazd/wyjazd - vyjazd otwarte - otvorene przyjazd/wjazd - prijazd WC kobiety - WC żeny WC mężczyźni - WC mużi wejście - vchod wyjście - vychod zakaz palenia - zakaz fajćienia zamknięte - zatvorene ..:: Ubiór ::.. czapka - ciapka koszula - kosela kurtka - vetrovka podkoszulek - tricko pulower - pulover rękawice - rukavice spodnie - nohavice spódnica - sukńa sweter - sveter szalik - śal ..:: W razie choroby ::.. apteka - lekareń boli mnie głowa - boli ma hlava gorączka - teplota jestem ranny - som zraneny jestem w ciąży - som tehotna kantor wymiany walut - zmenareń krople - kvapky lekarstwo - liek lekarz - lekar numer konta - ćislo ućtu opatrunek - obvaz pieniądze - peniaze proszę wezwać pogotowie - zavolajte, prosim, pohotovost przychodnia - ambulancia przychodnia dentystyczna - zubna ambulancia proszę rozebrać się do pasa - vyzlećte sa do pasa szpital - nemocnica ubezpieczenie - poistenie uderzyłem się - omdlel som upadłem - spadol som zastrzyk - injekcia ..:: Zwroty które mogą sie przydac w podróży ::.. Cześć! - Ahoj! Dzień dobry! - Dobre rano! Dobry deń! Dobranoc! - Dobru noc! Do widzenia! - Do videnia! Gdzie jest ...? - Kde je ...? Ile kosztuje .... - Kolko stoji... Jak się pan/pani nazywa? - Ako sa volate? Która godzina? - Kolko je hodin? O której godzinie? - O kolkej hodine? Przepraszam - Prepaćte Skąd - odkial Tak - Ano zamówienie - objednavka do zobaczenia - dovidenia zaliczka - zaloha szerokiej drogi - stastnu cestu zniżka - zlava promocja - akcia Jesteśmy zainteresowani pobytem w terminie - Mame zaujem o pobyt v termine...? Czy są wolne pokoje w terminie? - Mate volne izby v termie Niestety, nie ma wolnych pokoi w tym terminie. - Bohużial v tomto termine nemame volne izby. Niestety, wszystkie pokoje są zarezerwowane lub zajęte. - Bohużial, vśetky izby su zarezervovan alebo obsadene. Owszem, są wolne pokoje. - Samozrejme su voln izby. Na ile nocy? - Na kolko noci? Ile kosztuje pokój dwuosobowy na jedną dobę? - Kolko stoji dvojlóżkova izba na jednu noc? Czy każdy pokój posiada samodzielną łazienkę? - Ma każda izba vlastnu kupelńu? Cena zawiera również śniadanie oraz opłatę uzdrowiskową. - Cena zahrńa aj rańajky a kupelny poplatok. Cena zawiera tylko zakwaterowanie osoba/doba. - Cena zahrńa len ubytovanie osoba/noc. Prosimy obowiązkowo potwierdzić zamówienie. - Prosime zavazne potvrdit objednavku. Prosimy o wpłacenie zaliczki, która stanowi 30% ceny. - Prosime Vas o zaplatenie zalohy, ktora ćini 30% ceny. Czy można płacić kartami płatniczymi? - Możno platit platobnymi kartami? Czy Państwo akceptuje zwierzęta? - Akceptujete zvierata? Tak, oplata za psa jest 30,-Sk/dzień. - Ano, poplatok za psa je 30,-Sk/den. Jak można do Państwa dojechać? - Ako sa k Vam dostanem? Czy znajduje się w pobliżu obiektu parking strzeżony? - Nachadza sa v blizkosti objektu strażen parkovisko? Czy można u Państwa wykupić również obiady? - Możno si u Vas kupit aj obedy?

wieprzowe mięso - bravcove maso wyżywienie - strava zupa - polievka WC kobiety - WC żeny WC mężczyźni - WC mużi wejście - vchod wyjście - vychod zakaz palenia - zakaz fajćienia zamknięte - zatvorene jestem w ciąży - som tehotna buhahahahaaaaaaaaaa

CZESKI, hihihihi ogórek konserwowy: "styrylizowany uhorek" mam pomysl: "mam napad" miejsce stalego zamieszkania: trvale bydlisko" stonka ziemniaczana: "mandolinka bramborova" plaster na odciski: "naplast na kure oko" gwiazdozbiór "hvezdokupa" cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu triskat !" wiewiórka "drevni kocur" Chwilowo nieobecny "momentalnie ne przitomni" Hot dog "parek v rohliku" plyta CD "cedeczko" teatr narodowy "narodne divadlo", drodzy widzowie "wazeni divacy" zepsuty "poruhany" koparka "ripadlo" "Zaczarowany Flet" "Zahlastana fifulka" "Byc albo nie byc oto jest pytanie" Bytka abo nebytka to je zapytka" = "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem: Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!" Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny... Komentarz meczu hokeja: "... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito" W liscie do Koryntian - Hymn o milosci: ("milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi") "laska se newypina i newydyma sa" Terminator: "Elektronicky mordulec": - Ne ubiwajte me pane Terminatore! W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody autobusow"

ČADIT - KOPCIĆ,FILOWAĆ ČAJ – HERBATA PROPISOVAČKA – DŁUGOPIS HAJDALÁK –NICPOŃ OBCHOD – HANDEL , SKLEP , INTERES .. SKLEP – PIWNICA VÝCHOD – WSCHÓD ZÁPAD – ZACHÓD JICH – POŁUDNIE SEVER – PÓŁNOC PŮDA – STRYCH , GLEBA PODKROVÍ – PODDASZE ZRCADLO – LUSTERKO LUSTR – ŻYRANDOL POSTEL – ŁÓŻKO

Żenada

cipka - koronka od bielizny :-)

Dwa pepiczki z jednej piczki! - BLIŹNIAKI :D