WYPADA ?

Moja kuzynka jest tłumaczką języka angielskiego. Rozmawiałam z nią i z ciekawości zapytałam, skąd bierze zlecenia. Oprócz normalnej reklamy, kontaktów i polecania wymieniła jeden sposób, który trochę mnie zdziwił. Otóż ona wyszukuje w necie strony, które są tłumaczone na angielski, np. takie turystyczne i jeśli widzi błędy, kontaktuje się z osobami, do których należy strona. Proponuje im poprawę, lub całkiem nowe tłumaczenie. Z jednej strony podziwam jej odwagę, z drugiej nie jestem pewna, czy tak wypada? Oceńcie, czy ona ma tupet, czy też ja jestem ciemna i tak po prostu się robi w biznesie?

???????????????????????????????????????

W biznesie czasem trzeba się trochę porozpychać łokciami ;)

Należycie dba o swoje interesy !!!!!! to się nazywa brać sprawy w swoje ręce!

poważnie? ja bym się wstydziła :D to chyba jednak znaczy, że dupa jestem :D

w tym wstydliwego? przecież to nie kradzież, korupcja i inne takie tam, których należy się wstydzić

heh... nie dość że wypada to jeszcze jest to działanie na rzecz czystości języka decydowanie popieram!!!

no nie wiem, ja nieśmiała jestem i jakoś głupio by mi było :D ale macie rację, szczególnie z tą czystością języka :)

ja też bym chyba nie umiała :D bo jak się skontaktować? napisać maila - Panie, masz pan do d*** stronkę, ja mogę poprawić za tyle i tyle? :D

ludzi..stronka jest bezbłędna..a ona twierdzi że jest z błędami.szef za bardzo nie zna języka więc sie zgadza dla dobra sprawy..ona zmienia..stylistyke i poprawia ewnetulane błędy. zbiera kasy - praktycznie za nic i się śmieje!! pomysłowa dziewuch! tylko pozazdrościć

hmmm, nie wiem, nie znam angielskiego aż tak dobrze, by móc to ocenić :( ale nie sądzę, ja sobie przejrzałam z ciekawości podobne stronki w językach, które ja znam i faktycznie, wygląda to tragicznie ... błędy lub w ogóle dziwactwa wyglądające na translator :o