Prosze raz jeszcze - wiem, że mogę na was liczyć kochani

Dzięki "sic" odnalazłam piosenkę jakiej szukałam (okazało się, że nie miała beng beng w treści ale udalo się ją znaleźć) teraz proszę o jej przetłumaczenie na polski :D When you're alone and life is making you lonely you can always go Downtown When you've got worries, all the noise and the hurry seems to help I know, Downtown Just listen to the music of the traffic in the city Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty How can you lose? The lights are much brighter there You can forget all your troubles, forget all your cares so go Downtown, things'll be great when you're Downtown, no finer place for sure Downtown, everything's waiting for you Don't hang around and let your problems surround you There are movie shows, Downtown maybe you know some little places to go to where they never close, downtown Just listento the rhythm of a gentle bossa nova You'll be dancing with him to before the night is over Happy again The lights are much brighter there You can forget all your troubles, forget all your cares so go Downtown, where all the lights are bright Downtown, waiting for you tonight Downtown, you're gonna be all right now And you may find somebody kind to help and understand you someone who is just like you and needs a gentle hand to Gide them alone So maybe I'll see you there We can forget all our troubles, forget all our cares so go Downtown, things'll be great when you're Downtown, don't wait a minute for Downtown, everything's waiting for you Downtown, Downtown, Downtown, Downtown...

poszukaj w google tlumaczen piosenek, ale musisz znac autora i tytul ;)

Petula Clark - Downtown :D Dziekuję z góry za takie tłumaczenie jakby ktoś gdzieś znalazł. Jesteście super :)

Gdy jesteś sama i życie sprawia że jesteś samotna Zawsze możesz iść Do miasta Gdy masz zmartwienia, cały ten hałas i pośpiech Chyba wiem, co może pomóc Do miasta Posłuchaj tylko muzyki ruchu miasta Przystań na chodniku, gdzie śliczne są neonowe znaki Jak możesz to zmarnować? Światła są tu dużo jaśniejsze Możesz zapomnieć o wszystkich swych kłopotach Zapomnieć o wszystkich swych troskach Więc idź do miasta Wszystko będzie wspaniale gdy znajdziesz się W mieście- nie znajdziesz fajniejszego miejsca W mieście- wszystko na ciebie czeka Nie obijaj się i nie pozwalaj swym problemom cię osaczać Są pokazy filmów- w mieście Może znasz jakieś małe miejsca, gdzie można pójść I które nigdy się nie zamkną W mieście Posłuchaj tylko rytmu delikatnej bossa novy Będziesz tańczyła z nim długo po tym jak noc się skończy Na nowo szczęśliwa Światła są tu dużo jaśniejsze Możesz zapomnieć o wszystkich swych kłopotach Zapomnieć o wszystkich swych troskach Więc idź do miasta Gdzie wszystkie światła są jasne Do miasta- czeka na ciebie dziś Do miasta- teraz już będzie z tobą dobrze I możesz odnaleźć tam kogoś miłego, kto pomoże ci i zrozumie Kogoś, kto jest taki jak ty i potrzebuje przyjaznej dłoni By go poprowadziła Więc może zobaczę cię tam Możemy zapomnieć o wszystkich naszych kłopotach Zapomnieć o wszystkich naszych zmartwieniach Więc idź do miasta Wszystko będzie wspaniale gdy znajdziesz się W mieście- nie czekaj ani minuty dłużej W mieście- wszystko na ciebie czeka znalazlam jedno - dziele sie z wami :)

Gdy jesteś sama i życie sprawia że jesteś samotna Zawsze możesz iść Do miasta Gdy masz zmartwienia, cały ten hałas i pośpiech Chyba wiem, co może pomóc Do miasta Posłuchaj tylko muzyki ruchu miasta Przystań na chodniku, gdzie śliczne są neonowe znaki Jak możesz to zmarnować? Światła są tu dużo jaśniejsze Możesz zapomnieć o wszystkich swych kłopotach Zapomnieć o wszystkich swych troskach Więc idź do miasta Wszystko będzie wspaniale gdy znajdziesz się W mieście- nie znajdziesz fajniejszego miejsca W mieście- wszystko na ciebie czeka Nie obijaj się i nie pozwalaj swym problemom cię osaczać Są pokazy filmów- w mieście Może znasz jakieś małe miejsca, gdzie można pójść I które nigdy się nie zamkną W mieście Posłuchaj tylko rytmu delikatnej bossa novy Będziesz tańczyła z nim długo po tym jak noc się skończy Na nowo szczęśliwa Światła są tu dużo jaśniejsze Możesz zapomnieć o wszystkich swych kłopotach Zapomnieć o wszystkich swych troskach Więc idź do miasta Gdzie wszystkie światła są jasne Do miasta- czeka na ciebie dziś Do miasta- teraz już będzie z tobą dobrze I możesz odnaleźć tam kogoś miłego, kto pomoże ci i zrozumie Kogoś, kto jest taki jak ty i potrzebuje przyjaznej dłoni By go poprowadziła Więc może zobaczę cię tam Możemy zapomnieć o wszystkich naszych kłopotach Zapomnieć o wszystkich naszych zmartwieniach Więc idź do miasta Wszystko będzie wspaniale gdy znajdziesz się W mieście- nie czekaj ani minuty dłużej W mieście- wszystko na ciebie czeka