wloski... zobaczcie czy to jest poprawnie napisane.. prosze...

Io ho sonno incubo. Suona la sveglia. Io ho intenzione alzarsi dal celeste letto. Occhio e pesante. Nuovo suona la svelia. Io devo alzarsi. io vado in bagno. Io radersi anche prendo la doccia. Io cerco un vestito anche vertirsi. Io faccio colazione. Io mangio un panino con giallo formaggio. Io esco di casa. blagam niech mi ktos na to rzuci okiem... musze oddac jutro na wloski... napiszcie co mozna dodac... prosze i z gory dzieki :)

:o

blagam pomozcie...

niestety ale nie jest to poprawnie napisane

napisałaś "Io ho sonno incubo." Io ho to czas teraźniejszy.teraz masz ten koszmar?Spisz i piszesz?

napisz po plsku to ci przetlumacze bo z tego tekstu trudno wywnioskowac o czym piszesz

a moze ktos mi pomoc?? prosze... wystarczy skopiowac tekst i poprawic.. blagamm....

i nie mówi się "sonno incubo" tylko incubo

mogę to z Tobą zrobic , ale żebys się nauczyła a nie przetłumaczyć :P

chodzi o to ze ma byc opisany moj poranek.. co po kolei robie... proste zdania.. wzbogacone jakimis przymiotnikami... ma byc w terazniejszym

znam włoski moge przetlumaczyc ale dokladnie napisz po polsku tekst.

dzwoni czerwony budzik. wiem ze musze wstac ale oczy sa ciezkie i same sie zamykaja. znow dzowni. straszny dzwiek. jest juz 7, zaspalam! biegne do lazienki. biore zimny prysznic i ubieram sie. jem kanapke z zoltym serem. zabieram klucze i wychodze z domu.

Sono le 8 meno 10.Sento la suona di sveglia che significa che arivato il tempo di alzarsi.Sono molto stanca la notte e stata dura.Il sogno non voleva venire fino la mezanotte.Con tanta dificolta vado al bagno per prendere la doccia.Quando finisco mi sento gia meglio.Sono pronta per iniziare un nouvo giorno pieno di lavoro.Esco da bagno e vado da la cucina.Faccio caffe e un panino con prosciutto.Dopo la colazione vado da camera e metto vestito.Adesso sono pronta da uscire.

wymyśliłam coś takiego na szybko ale jak chcesz to moge przetlumaczyc cos twojego/

dzieki bardzo :)

dzwoni czerwony budzik. wiem ze musze wstac ale oczy sa ciezkie i same sie zamykaja. znow dzowni. straszny dzwiek. jest juz 7, zaspalam! biegne do lazienki. biore zimny prysznic i ubieram sie. jem kanapke z zoltym serem. zabieram klucze i wychodze z domu. Suona una sveglia rossa.So che devo alzare ma occhi sono pesanti e si chiudono da solo.Suona di nuovo.E un suono terribile.Sono le 7.Vado dal bagno e prendo la doccia con aqua fresca.Poi mi vesto.Mangio panino con formaggio.Prendo le chiave e esco della casa.

a mozesz mi napisac cos takiego?? budze sie . jest piekna pogada. zycie jest piekne. wstaje biore prysznic. ukladam wlosy robie make up. robie sniadanie. jem slatke owocowa i pije sok pomaranczowy. ubieram czerwona sukienke. biore torebke i wycodze.

a skąd znasz tak dobrze włoski fructis?powaznie pytam

tylko prosze.. takimi prostymi zdaniami... :)

Sono le 8 meno 10.Sento la suoneria della sveglia che significa che e arrivato il tempo di alzarsi.Sono molto stanca, la notte e stata dura.Il sogno non voleva venire fino alla mezanotte.Con tanta dificolta vado al bagno per farmi la doccia.Quando finisco mi sento gia meglio.Sono pronta per iniziare un nouvo giorno pieno di lavoro.Esco dal bagno e vado in cuccina.Mi preparo il caffe e un panino col prosciutto.Dopo la colazione vado in camera e mi vesto.Adesso sono pronta per uscire.

dokladnie juz mialam pisac, ze fructis porobila blędy

a nie sadzisz ze to troche za trudne dla niej...widac ze to nie ona mi sto svegliando...tempo e bello e la vita e bella..mi alzo e prendo la doccia..dopo mi trucco...preparo la colazione,mangio la frutta e bevo il succo di frutta...indosso il vestito rosso...prendo la borsetta...esco di casa;)

budze sie . jest piekna pogada. zycie jest piekne. wstaje biore prysznic. ukladam wlosy robie make up. robie sniadanie. jem slatke owocowa i pije sok pomaranczowy. ubieram czerwona sukienke. biore torebke i wycodze. Mi sveglio.Il tempo e bello.La vita e bella.Mi alzo e prendo la doccia.Pettino il capelli e faccio il trucco.Mangio la insalata di frutta e bevo il succo di arancia.Vesto la gonna rossa.Prendo la borsa e esco.

zamiast indosso może być też...mi sto mettendo il vestito rosso...

nie mowi się prendo la doccia, to powazny bląd. mowi się farsi la doccia.

faktycznie zapomnialam o wlosach i soku pomaranczowym:D:D

nie wiem kobiety...u mnie tak sie mowi i nawet starsze pokolenie tak sie wyraza

mówi się Sto prendendo la doccia dokładnie jezeli chodzi o czas teraźniejszy.Nie wiem co masz na myśli pisząc farsi la doccia ale napewno nie jest to poprawne.

Mi sveglio.Il tempo e bello.La vita e bella.Mi alzo e mi faccio la doccia.Mi faccio i capelli e mi trucco.Mangio un` insalata di frutta e bevo il succo di arancia.Mi metto un vestito rosso.Prendo la borsa e esco di casa.

sto prendendo la doccia-biorę przysznic, sto facendo la docia- robię prysznic, obie formy sa poprawne