What can you see ON czy IN this picture?

jak powyżej..

ON

na 100 % In the picture

serio?...cos bardziej bym sie skłaniała do IN choc nie wiem czemu

Tylko IN.

on,,in to jest W,a nie widzisz W obrazku,tylko NA obrazku,,czyli ON

a dlaczego??

skończyłam filologię angielską i na 100 % on

bo ON to znaczy NA,,a IN znaczy W,nie mozesz powiedziec I can see IN this picture,,to nie ma sensu,,i brzmi nieprawdziwie,,a poza tym gramatyka,, Musi byc ON.

Bo taka jest kolokacja, czyli związek frazeologiczny. Tak samo jak to be good at sth albo to be keen on sth czy też to be at the party, concert etc.

ze słownika: 1. (visual depiction) (painting) obraz m; (small) obrazek m; (drawing) rysunek m; (in book) rycina f; (in child's book) obrazek m; in the picture na obrazie; what's that picture of? co przedstawia ten obraz?; to draw/paint a picture of sb/sth narysować/namalować kogoś/coś; to paint sb's picture sportretować kogoś, namalować portret kogoś IN< TYLKO I WYŁĄCZNIE. On to błąd typowy dla osób z Polski, nigdy nie tłumaczymy języka dosłownie. Tak samo jak "It's raining cats and dogs oznaczqa, że leje, a nie deszcz zoologiczny :O

dzieki ..czułam ze IN.

hopeless radze sie douczyc..zenada w angielskim sa wyjatki..i jest ich calkiem sporo. IN the picture

IN the picture , nigdy nie mów ON - potrafia za ta oblac egz - karynalny bład !!!!!

in the picture absolutnie i na 100%. on the picture to gdybym chciala powiedziec ze jest cos na tym obrazku tzn np lezy obrazek i na nim polozylam drugi. natomiast jesli opisujemy co jest przedstawione to in the picture.

oczywiscie ze in the picture

co za totalna komptomitacja, wez sie doucz a nie sie chwalisz ze jestes po filologii, co ty sobie ten dyplom kupilas czy jak?

do jakiejs anglistki wyżej: Dziewczyno co z Ciebie za anglistka , jak nie wiesz tego że mówi się IN the picture?? Szkoda, że takie osoby kończą studia.

zawsze wiedziałem ze w Bydgoszczy nie ma dobrych uczelni hihi :-)

IN THE PICTURE, tylko i wyłącznie :O gratuluję pani która skończyła filologię angielską

a do tych, co obstawiają za "on" - po polsku mówimy W telewizorze, a nie na.... a sens w sumie podobny - i tu widzimy obraz, i tu... Język jest tworem, w którym sensu bardzo często brakuje :)

na 10000000% IN the picture, zdawalam mature pare miesiecy temu to wiem :)

ta anglistka to pojechala....co za tuki, przeciez nie mozna doslownie tlumaczyc z ang na pol i odwrotnie bo to glupota, takie rzeczy by powychodzily ze szkoda gadac. In the picture I can see i nie ma o czym dyskutowac! Co z tego ze nie logiczne...niech sobie do slownika zajrzy to zobaczy przy tlumaczeniu slowa IN ze na tyle sposobow mozna tlumaczyc ze ho ho! wszystko zalezy od kontekstu...boze co za glupia laska...

zobaczysz na egzaminie/sprawdzianie jak cię obleją. tak, tak, słuchaj sie nieuków a nie wykwalifikowanych osób...

In.

co za pojebana ta anglistka!!! qrwa mature w maju pisalam po nocach sleczalam nad ksiazkami to wiem!!! a co z tego ze ty anglistyke studiowalas jak taka tepa jestes, naet sie nie przyznawaj do tych studiow, ciekawe kto ci je zaliczyl...wystarczy w necie wpisac w googlach albo w slowniku lub glupiej ksiazce od angielskiego i latwiej sie znajdzie jak jest poprawnie jak wciaz nie jest pewna osoba co zalozyla topik.

anglistko bydgoszcz, jeżeli to miało być prowokacją, to niestety nie wyszło - poziom anglistyki na ukw jest dokładnie taki, jaki prezentujesz ;) oczywiście IN the picture.

Po co to wasze oburzenie?

jakby bylo on,to by znaczylo ze cos jest na powierchni obrazka,np there is a chewing gum on that picture (jakis cham przykleił :P )