kto mi wytlumaczy pewnie zdanko po angielsku z piosenki?

If I had no more time chodzi o to wyzej. czemu uzyte jest slowko had?ono chyba oznacza przeszlosc prawda? dlaczego nie jest have?

Ale gdzie tutaj widzisz problem? Gdybym nie miał więcej czasu.

czemu nie jest have?

bo to jest zdanie w czasie przeszłym

Bo to tryb warunkowy:O Poza tym nawet po polsku jest tak de facto forma czasu przeszłego- miał. Gdybym miał. Dlaczego chcesz tam akurat have, bo nie rozumiem???? To nie ma związku ani z gramatyką angielską, ani nawet z polską:)

bo to jest warunek (chyba ) :)

dobra, dobra, nie buzujcie sie a tak serio to dzieki:) sama nie wiem czemu chce tam have:P ale z drugiej strony czemu ma byc had?:P

no napisala ci deska bo jest to conditional i nawet w jezyku polskim jest tak samo gdybym byla sloniem....

ale racja, bo z have to by wyszlo gdybym mam:O spoko, oko czaje. sorry, ja tak czasem lubie szukam problemow i zadawac glupie pytania:O:) dzieki raz jeszcze

Nie!!!!! Nie tłumacz tego na polski, dziewczyno, bo się przeliczysz:D Chciałam tylko Ci pokazać, że logika nie dotyczy języka:P Musisz się nauczyć zasad konstruowania zdań i tyle. Większość Polaków nie rozumie trybu warunkowego, albo np. cofania zań o jeden czas do tyłu, jak to nazywam, ale po polsku też stosuje się różne formy.

u mnie kazde pojedyczne slowko musi miec slwoje znaczenie i mus miec sens, dlatego nauka ang tak ciezko mi idzie:O chyba sie nigdy go nie naucze kiedys sie uczylam tych trybow, ale nie pamietam juz:O

No co?:D Bo jak przetłumaczysz na polski np. If you had bought the tickets, I would have come?

nie wiem:(

No bo nie przetłumaczysz tego dosłownie na polski;) Tak to już jest. Ale nie tłumacz zdań z polskiego na angielski, bo to nie ma sensu.

maszmale cycki, ale masz leb na karku:P