Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Czy ktos wie jak

Tlumaczenie tematu pracy licencjackiej na angielski - jak??

Przez Gość Czy ktos wie jak, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano

Czy ktos moglby mi pomoc w przetlumaczeniu tematu mojej pracy? Temat brzmi: Budowa wizerunku xxx - od realnego do pożądanego. Myslalam o: The development of xxx image – from realistic one to wanted one, ale wiem, ze to nie to... :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano
Ok, juz jest troche lepiej: "The development of xxx image – from realistic to desirable" Z tym image to chodzi o miasto, choc to i tak nic nie zmienia :P.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość KREATOR   

Gość KREATOR
Napisano
A MOZE LEPIEJ tHE CREATION of...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano
rzeczywiscie, to brzmi to lepiej, dzieki :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość KREATOR   

Gość KREATOR
Napisano
swinkowa ale to by było raczej rozwój wizerunku

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

chirality    0

chirality
Napisano
zdanie po polsku jest niejasne. Z kontesktu wynika, ze chodzi o budowanie (kreowanie) wizerunku, a nie o opis jego skladnikow (budowa). No ale wiadomo, dzisiejsze licencjaty...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano
myslalam jeszcze o "the image structure", ale po wrzuceniu w google widze tylko odnosniki o zdjeciach... :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość KREATOR   

Gość KREATOR
Napisano
kreowanie wizerunku lepiej brzmi po polsku - moja wersja po angielsku też najbardziej trafna

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano
temat jest roboczy, wiec moge jeszcze go zmienic, co sugerujesz zamiast "budowa"? btw, praca bedzie po angielsku, tylko temat wymyslilam po polsku, bo jakos latwiej mi bylo, moze ktos ma jakies sugestie po angielsku wlasnie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Czy ktos wie jak   

Gość Czy ktos wie jak
Napisano
wydaje mi sie, ze tak bedzie dobrze: The creation of Suwalszczyzna image - from realistic to desirable

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×