pisze CV po angielsku i nie wiem jak jest gimnazjum,prosze o pomoc

jak wyzej..

hmmm secondary school

junior high school

secondary school bedzie najodpowiedniejsze ( nie jest to gimnazjum ale mozan uznać za odpowiednik)

chociaż po zastanowienieu chyba jednak nie secondary oznaczało by w wielkiej brytanii Liceum , polska reforma oswiaty ssie :-(

ale to do pracy potrzebujesz czy na lekcję - jak na lekcję to pisz Gimnazjum normalnie, a do pracy - secondary school

a po co to rozbijać napisz primary school a w nawiasie daj (9 classes) będzie czytelnie

ale secondary school oznaczło by szkołe djaca wykształcenie srednie ( przynajmniej w British English) a gimnzajum to przecież taka przedłuzona podstwówka :-O

oni tam nie mają gimnazjum tylko podstawówkę która trwa 9 lat. Tak jak kiedys było u nos.

u nas podstawówka trwała 8 lat

Secondary school : )

Niuńka_93- no własnie nie

Secondary school : )

zamieszczac szczegolow dotyczacych gimnazjum i podstawowki (no chyba ze tylko je ukonczylas) ... powinno sie zaczynac od szkoly sredinej ...

Niuńka_93 jak bedziesz maiał tyle lat co ja to cie posłucham, jak na razie ucz sie pilnie angilskiego i nie pyskuj :-)

autorka topiku ma góra 15 lat :-) haha

więc tak masz wsumie racje.. bo ja w wieku 12 lut poszlam do secondary school i to jest o 7-11 klasy później już jest collage lub sic form a przed tym wszystkim jest primary school :) szczerze mówiąc to najbardziej zgadzam się z osobą ktora napisała... o tym by w nawiasie napisac 9 klas :)

ja nie pyskuje PROSZĘ SZANOWNEGO pana! tylko że ja już prwaie 4 lata mieszkam w Angli ...

Niuńka_93 krecisz , masz na mysli UK czy USA?

??

UK :P tak tak college :P

Niuńka_93- tak tylko ze weż poprawke iz kto skonczy w UK secondary school ma wykształcenie srednie ( okolice 18 lat) , u nas po liceum (okolice 19 lat) masz wykształcenie srednie, gimnazjum weic na pewno nei moze byc nazwane secondary school, raczej primary school 8 klasa lub coś w tym stylu :-)

taaa tylko ze,- UK College , racja ;)

tak masz racje... ale secondary school jest uważane za wyższą szkołe.. hmm... radziłabym napisac tak jak ' biala kapusta" mowi :]