angielski

mógłby mi to ktoś przetłumaczyc? I won once, then i crashed into the rock's once and got stuck in the dirt on the side of the track once

hop

naprawde nikt nie wie>?:(

w zamian za przetłumaczenie? ;)

No naprawde nikt nie mzoe przetłumaczyc? :(

a dasz fotkę w bikini?

niestety nie mam takiej fotki:)

wiec: raz (lub kiedys) wygralem (przyjme ze to facet ;) ), nastepne raz (kiedys) rozwalilem sie na skalach, raz (kiedys) utknalem w brudzie (moze blocie??) na boku ciezarowki

ok dziekuje:)

powyższe tłumaczenie jest błędne... no dobra: I won once, then i crashed into the rock's once and got stuck in the dirt on the side of the track once Raz wygrałem/-am, potem rozbiłem/-am się na skałach i raz utknąłem/-ęłam w brudzie/kurzu/pyle na poboczu toru (prawdopodobnie chodzi o jakiś tor wyścigowy).

BTW, sam tekst angielski też zawiera błąd: powinno być rocks, nie rock's. truck - ciężarówka, ale track - tor.

ok dziekuje:) teraz juz rozumiem :D

faktycznie z tym trackiem ;) z pamieci to pisalam i prawde mowiac nie doczytalam dokladnie przepraszam bije sie w piers ;)

bez przesady ze tlumaczenie jest bledne :) jeden wyraz napisalam zle...