KROTKI EMAIL DO KOLEGI PO FRANCUSKU-PROSZE O POMOC!!

Mam znajomego,ktory mowi po francusku,ale za nic p o angielsku.Ja natomiast po angielsku i nic po francusku. Mam wie prosbe-czy ktos moglby mi pomoc w tlumaczeniu?Z gory serdecznie dziekuje. HEJ X! CO U CIEBIE I TWOJEJ ZONY?MAM NADZIEJE,ZE WSZYSTKO DOBRZE. JA JESTEM OD 3 TYGODNI W X, PRZYJECHALAM Z TONYM, KTORY BYL W POLSCE 2 MIESIACE. TY PRACUJESZ, UCZYSZ SIE? DALEJ MIESZKASZ W MICHIGAN? TERAZ JESTEM TUTAJ I SZUKAM PRACY,ALE JEST CIEZKO. NARAZIE CHODZE PO HOTELACH I ROZDAJE SWOJE CV.ZOBACZYMY,CZY KTOS SIE ODEZWIE. DAJ ZNAC, JAK SIE MIEWASZ! TWOJA ´SIOSTRA´ GOSIA. PS. POZDROWIENIA DLA TWOJEJ ZONY.

w gorre

Jesli ktos bylby uprzejmy pomoc, serdecznie dziekuje.

podnosze

HEJ X! Comment êtes-vous et votre femme? J;espère que tout ce qui est bien. Je suis de 3 SEMAINES WX, vient de Tony, qui est en Pologne de 2 mois. TY œuvres, ;apprendre? Je vis dans MICHIGAN NEXT? Maintenant, je suis ICI Recherche ;un emploi, mais c'est difficile. Walkways Dans les hôtels et passent leurs CV.ZOBACZYMY si one ll AUG. Permettez-moi de savoir, comment va! VOTRE «SISTER» Gosia. PS. POZDROWIENIA Pour votre épouse.

Serdecznie dziekuje! Caly dzien czekalam i nie zawiodlam sie. Pisze dzisiaj wyjatkowo pod pomaranczowym, bo wstyd mi wlasnej niewiedzy, jesli chodzi o ten jezyk. Czesto udzielam sie na Kafe i udzielam rad, bez zbednych komentarzy. Bardzo to milo, ze ktos sie tez tego podjal:) Dziekuje raz jeszcze!

A nie ma tam czasem bledu?

a