pytanie do językowców - chcę założyć własną firmę

Jaki dyrektor? Do rekrutacji jest metodyk.

hm no to dzięki za wyprowadzenie z błędu:) pomyślę tez i nad biurem a co sądzicie o księgarni językowej albo antykwariacie czy coś w tym stylu, tylko tak żeby nie było jedna ze stu w mieście tylko czymś się wyróżniała?

No z tym szyldem to bym jednak uważała.

Proste pytanie: jest popyt na kolejną księgarnię językową?

To, że wymyślisz do tego jakieś fiu bzdziu jeszcze niczego nie zmieni.

Poprostu Aga - a w jakim mieście chcesz prowadzić ten antykwariat? Wydaje mi się, że to raczej można sobie hobbistycznie prowadzić, nie wiem czy można się z tego jakoś utrzymać...

Nie szukalam jeszcze zadnych informacji na temat rekrutacji wiec sadzilam,ze dyrektor szkoly sie tym zajmuje. Dzieki za sprostowanie :)

hehe, to samo chciałam napisać o tym szyldzie :D

czemu byś uważała z szyldem? skąd ludzie mają wiedzieć, że jest możliwość wykonania tłumaczeń?

pewnie faktycznie marny byłby z tego zarobek, muszę to wszystko jeszcze przemyśleć, mam na myśli rzeszów

A jakie masz fundusze? W taką księgarnię to jednak musisz nieco zainwestować.

Antykwariat zamieni sie szybko w handel starymi podręcznikami.

No dokładnie. W kursy dla firm nie inwestujesz nic. Żadnych nakładów. No może ew na promocje.

Poza tym lepiej zacząć od czegoś, co możesz robić sama. Dopiero potem ew myśleć o zatrudnianiu ludzi.

A może po prostu zrób wszystko w jednym? Takie centrum językowe, w którym będą kursy, lekcje indywidualne, biuro tłumaczeń i może jakaś księgarnio - kawiarenka?

Z antykwariatem macie rację. Czemu z szyldem należy uważać?

Żeby mieć szyld "tłumczenia przysięgłe" należy być rzeczywiście tłumaczem przysięgłym. Chyba

No nie możesz, na litość, pisać nieprawdy na szyldzie! Nie masz uprawnień do wykonywania tłumaczeń przysięgłych to nie masz.

Ale to tylko pod warunkiem, że masz kasę. Z szyldem chodzi o to, że to są tłumaczenia uwierzytelnione, nie przysięgłe. Przysięgły jest tłumacz.

A od kiedy - pierwsza zasada biznesu - specjalizacja. Nie ma tak że robisz wszystko. To nie chwyta, bo ludzie szukają kogoś, kto robi kasę na jednym obszarze działalności, bo jest w tym dobrym. Inaczej nikt nie traktuje cię poważnie.

No nie, szyld może być, a ja mogę zatrudniać tłumaczy przysięgłych, sama tego tytułu nie mając.

Więc lepiej zacząć od czegoś jednego, a konkretnego. Na dywersyfikację to stać biznes jak juz osiągnął sukces rynkowy.

dkkddk - jasne, masz całkowitą rację, ale jeśli autorka ma pieniądze, mogłaby zatrudnić lektorów i tłumaczy

A, no chyba że tak. Oczywiście, możesz zatrudnić ludzi.

faktycznie, chodziło mi o to, że ktoś w tej firmie musi mieć odpowidnie uprawnienia.

ale jaja! ja pracuję w szkole językowej, która oferuje również tłumacznia. Jest napisane tak: tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, ustne i pisemne.... czy to oznacza, że moja szefowa jest niedoinformowaną anglistką, która kończy w tym roku studium, czy tam studia przygotowujące na egzamin tłumacza przysięgłego? haha?

szarlotko - oczywiście :D poleć jej lekturę Branżowego Forum Tłumaczy ;)

Ale to nie ma sensu. Trzeba zacząc od tego, co potrafi zrobić sama. Ile zarobi na jednej lekcji lektora albo jednej stronie tłumaczenia (po ich opłaceniu? Grosze, bo musi dać ceny dumpingowe na początek, czyż nie?

u mnie to działa tak- jest tłumaczenie, szukamy tłumacza w bazie tłumaczy przysięgłych, dzwonimy i jedziemy z tekstem :) Nie zatrudniamy żadnego tłumacza przysięgłego- po prostu jak jest tłumaczenie, to szukamy w internecie i jedziemy.

Booosh, szarlotka, oferuje, bo w razie jak przyjdzie klient, to zadzwoni do odpowieniej osoby a jeszcze częściej da na gwałtu rety ogłoszenie w internecie. Co ty myślisz, że ona tę armię tłumaczy zatrudnia w gotowości na etat czy co?