nazwisko w zaproszeniu-odmieniac czy nie?

państwo bzowie:) Jak sie da odmieniać to sie odmienia

tam gdzie mozna zawsze odmieniać

jak nazwisko brzmi (jaki?) Bzowy to prawidłowa odmiana powinna być chyba (jacy?) Bzowi :/ "I do Hugonow zaproszenie tez zaadresowalabym "Hugonowie" " no i byłby babol taki sam jakbyś własnie odmieniła Wiktora Hugo ("ksiązka Wiktora Igona"...) :) nazwisko brzmi jak polskie (w sensie że nie brzmi jak Smith czy Kawasaki ;) ), ale polskie nie jest i samo w sobie jest nieodmienne po prostu. jezyk polski lubi zwodzić, dlatego zawsze lepiej się zorientować jakiej formy używają zainteresowani niż walić jak sie uważa za słuszne. z dwoga złego lepiej nawet popełnić błąd językowy którym sie nikt nie przejmie (ostatecznie nikt poza zainteresowanymi sie nawet o nim nie dowie) niż gafę kalibru "pan Annan Koffan" :)

http://www.interklasa.pl/portal/index/strony?mainSP=subjectpages&mainSRV=jpolski&methid=47233&page=subpage&article_id=322013&page_id=22154 Hugo to wyjatek, Znicz juz nie. a czyjes widzimisie nie jest tu wykladnia.

Ale co innego nazwisko francuskie "Hugo" (czytane po francusku), a co innego "Hugo"takie,ktore juz weszlo do polskiego i czytane o olsku. Dlatego to drugie odmienilam! A w ogole, co do watpliwosci z poczatku watku " To Pani zdecyduje, czy przyjąć wariant męski nazwiska przyszłego męża (Konieczny), czy żeński (Konieczna). I zgodnie z Pani decyzja wybrany wariant zostanie wpisany w USC do dokumentów. Dodam jeszcze, że taka możliwość wyboru jest wtedy, gdy nowe nazwisko jest równokształltne z przymiotnikiem pospolitym (Konieczny, Biały, Wolny, Żelazny itp)." http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=12

moje nazwisko konczy sie na litery ....ot.a narzeczonego na o i w jego rodzinie zarowno kobiety jak i mezczyzni maja taka sama ostatnia litere.u mnie zreszta tez.

"podaj przyklad tego Twojego - Ale co innego nazwisko francuskie "Hugo" (czytane po francusku), a co innego "Hugo"takie,ktore juz weszlo do polskiego i czytane o olsku. Dlatego to drugie odmienilam!" tyle ze na pierwszy rzut oka nie rozpoznasz które jest jakie :) dlatego zalecam duża ostrożnośc przy odmienianiu nazwisk. jesli wiemy że ktoś swojego nie odmienia to nie odmieniajmy mu na siłę. osobiście w tym zakresie wolałabym popełnic błąd językowy niż nietakt.

w mianowniku i tyle, nie odmieniaj. Mateusza Matkowiak to brzmi glupio, albo Mateusz Matkowiak albo Mateusza Matkowiaka. najlepiej tak zredagowac zaproszenie zeby napisac w mianowniku i tyle

np bla bla bla.... chca aby Pan Mateusz Matkowiak/Jolanta i Janusz Kowalscy/Panstwo XY Bzowy (raczej sie nie odmienia) uswietnili uroczystosc...

Ok, forme macie taka sama, ale w l.mn. sie odmieni. Twoje na -otowie. Jego na -owie. Do Czarna Koala - wiesz, jak kogos zapraszam na slub to wiem jak sie wymawia jego nazwisko oraz czy ta osoba jest pochodzenia polskiego czy nie.. A w mianowniku caly czas pozostanie "problem" l.mn.

ja bym nie odmieniała.

moi znajomi naszą nazwisko Szmit, wypisywałam zaproszenie przy jednym z nich bo nie byłam pewna,powiedział że się nie odmienia.To Polacy i wg was powinnam je odmienić czy uszanować ich zdanie? bo zaprosiłam Marka i Barbarę Szmit:)

Ja bym sie nie pytala,tylko po prostu odmienila :/ A skoro juz zapytalas, to faktycznie problem powstal w kwestii - co dla Ciebie wazniejsze -dopasowanie sie do zdania znajomych czy niepopelnienie bledu? Odomienienie mogloby im dac do zrozumienia,ze masz ich zdanie w .. . Co nie zmienia faktu,ze oni robia blad i moze kiedys nalezaloby delikatnie ich uswiadomic.

na "-o" lub na "-ot" sa nieodmienne? Mowimy przeciez: przy ulicy Kosciuszki (a nie przy ulicy "Kosciuszko"), a nazwisko zakonczone na "-ot" odmieniamy jak rzecoznwik "kot". Jezeli macie w rodzinach jakichs zakompleksionych nowobogackich analfabetow, ktorzy twierdza, ze ich nazwisko sie nie odmienia, to piszcie zaproszenia z forma imion i nazwisk w mianowniku - kompromis miedzy poprawnoscia jezykowa a wymyslami rodzinki. Ogromna wiekszosc nazwisk sie odmienia (nawet "Mikke", a wieeeelu dziennikarzy w tv i tak uparcie powtarza "Korwina-Mikke" zamiast "Korwina-Mikkego"), a osoby, ktore maja pospolite nazwisko typu "Kowal" i pluja sie, ze ich nazwiska sie nie odmienia (pewnie uwazaja, ze ich nazwiska sa zapozyczone z jakiegos wielce egzotycznego jezyka :D), sa zalosne. Nie odmieniac to mozna nazwisk typu "Dubois" czy "Delacroix", litosci :O Drobna uwaga: jezeli macie w rodzinie kogos o nazwisku np. Koziol, to odmiana jest troche inna, niz w przypadku samca kozy, a wiec: panstwo Koziolowie (nie: Kozlowie), zapraszam pana Koziola (nie:Kozla).

odmieniać!

wszystkie teoretycznie można odmieniać tylko część nazwisk po odmianie traci swoje brzmienie.

moje nazwisko nie pochodzi z polskiego.po za tym blizszych znajomych z ktorymi odmiana nazwisk bede miec problem i tak zapytam.wole spytac ich co sadza o odmianie swojego nazwiska niz uzyc go tak,jak oni nie preferuja.

Mnie w szkole uczyli , że nazwisk się NIE odmienia.. :) :P

Odmieniamy wedle życzenia osoby noszącej dane nazwisko lub nieodmieniać. Wybór wydaje się byc prosty nie odmieniać!!

Jak widac na zalaczonym przykladzie robisz bledy nie tylko w odmianie... Ludzie, do jakich Wy szkol chodziliscie...

wspolczuje, ze uczyli cie polonisci z powaznymi brakami w wiedzy, ale nie martw sie, zawsze mozesz wziac do reki slownik i poczytac o zasadach odmiany nazwisk :)

Jeżeli da się odmienić to należy odmienić.

Zawsze?

zapraszamy Elę i Józefa Drapałów czy Drapała? Leszka i J ózefę Wilczaków czy Wilczak? bo narzeczony się ze mną kłóci żeby nie odmieniać

odmieniać, należy nazwiska odmieniać!

W języku polskim imiona i nazwiska się odmienia. Nie ma co na siłę szukać wymówek, że się nie da, że wygodniej. Nie zawsze jest to łatwe i oczywiste co bardzo dobrze widać po tym wątku jednak większość się odmienia i tak należałoby je odmieniać w zaproszeniach.

Piszecie tutaj, że nie chcecie odmieniać nazwisk, aby goście nie poczuli się urażeni. Równie dobrze mógłby ich (szczególnie tych, którzy jednak znają zasady poprawnej polszczyzny) urazić właśnie brak odmiany ich nazwiska.

a nazwisko Bak albo Boczek? Zapraszam pana Baka alba Boczka? Glupio brzmi, lepiej zapraszam Miroslawa Bak albo Pauka, zapraszam Pauke? albo Gala, zapraszam Stanislawa Gale? bez sensu, moze niepoprawnie ale lepiej brzmi bez odmiany i ja bym nie odmieniala

Odmieniać! Zawsze kiedy tylko się da - odmieniać. Nieodmienianie jest błędem, oznaką niewiedzy, ignorancją i brakiem szacunku do zapraszanego. Istnieje naprawdę niewielka liczba nazwisk, których nie da się odmienić.

Do gościa nade mną - elementarna zasada - używać polskich liter - to podstawa. Nie wiem, czy chodzi ci o Bak czy Bąk. Od nazwiska Boczek dopełniacz będzie brzmiał - Boczka, Gala - Galę (nie Gale).