Co oznacza ten tekst

My eyes become large and / The light that you shine can be seen Była dziewczyna mojego faceta ma taki opis. O co dokładnie może chodzić??? bardzo proszę o opinię.

Byłem u okulisty i zakroplili mi atropinę / ta zapalniczka Zippo sprawia że twa tłusta cera aż lśni i oślepia, no po tej atropinie

Proszę o poważne opinie.

Pomoże mi ktoś ?

Moje oczy stają się większe i światło, którym świecisz może być widoczne. http://www.tekstowo.pl/piosenka,seal,kiss_from_a_rose.html

Znam nawet angielski i wiem co tam jest napisane po polsku ale chcę poznać interpretację tych słów.

Hallo

Nikt nie zna tej interpretacji?

otworzyły mi sie oczy i zoabczyłam światło które bije od ciebie

1. jestes głupia 2. ona zrozumiała że straciła coś co dopiero teraz doceniła

przetłumaczyć cioły z ang to każdy sobie umie, tu chodzi o głębię, przekaz emocjonalny ale wy tego nie zrozumiecie bo trzeba by było nap to jak krowie na rowie

ale nie martw sie, ten facet tez nie skuma o co chodzi chyba że mu wcześniej wytłumaczyła co to znaczy albo wiąże się to w jakiś sposób z piosenką albo ich wspólnymi wspomnieniami.

dziękuję, powiem szczerze że nie wpadłabym na taką interpretację

A jak doszedłeś do takiej interpretacji?

Moje oczy stają się duże i światła, które świecą można zobaczyć. jestem tłumaczem angielskiego

Z angielskiego też potrafię przetłumaczyc ale ja chciałam interpretację tego zdania.

a sama nie mozesz na to wpasc? ewidentnie chodzi o to ze laska przejrzala na oczy. cos stracila i dopiero teraz wie co. jej oczy staly sie duze zobaczyly swiatla ktore swieca, czyli dostrzegla to co wczesniej bylo niewyrazne( przenosnia) jesli odniesc to do faceta , to sugeruje ze chce powrotu

heh nie wiem, samo przyszło. to jest tylko to co ja myślę, ona może to inaczej odbierać. ale co sie przejmujesz ona jest była, czymś sobie na to zasłużyła. ty sie skup na was. weź chłopaka zajmij czyms to nie będzie myślał o byłych wszystkim tłumaczkom dziękujemy :D ktoś może jeszcze zinterpretować, chętnie poznam pomysły innych

angolka się zgadza. więc lepiej pilnuj chłopa, dobrze ci radzimy

Dzięki:)