co znaczy po ang

no pressure over cappuccino?

a cale zdanie albo gdzie tak pisalo?

tytuł piosenki

że po cappuccino ciśnienie ci nie skoczy

pressure - to moze znaczyc ciesnienie albo nacisk (przymus). nie jestem pewna jak to mozna przetlumaczyc.. sorki. over znaczy nad. jakby znaczylo ze nie skoczy ci cisnienie po capuccino to czy nie bylo by napisane raczej: no high blood pressure after capuccino? dla mnie to znaczy "brak cisnienia(przymusu) nad capuccino" hmm..

a nie chodzi raczej o to, zeby nie parzyć cappuccino pod zbyt wysokim ciśnieniem?

raczej cos w stylu: ze jak sie pije cappucino to sie relaksuje. nie mozna tego doslownie przetlumaczyc. no pressure over morning - tzn. ze siedzisz sobie i nic nie robisz i podziwiasz wschodzace slonce.

zdesperowana zono domowa------------''gdzie tak pisalo''?matko swieta,-mowi sie-''gdzie tak bylo napisane''!!!!!!!!!!!!

a co znaczy dosłownie the inmates are running the asylum?

kasia co wie duzo --> o matko boska sorrrrrrrry!!! :P

Że obłąkani prowadzą dom dla obłąkanych

odczynnik psi :) ))) nie chodzi mi o polskie tłumaczenie tytułu ale o dosłowne

ale racja dzieki za wszystko :) ))))

pacjenci kieruja szpitalem dla umyslowo chorych

zdesperowana zono--gdzie sie uczylas angielskiego?(jesli mozna wiedziec:))

kasia co wie duzo --> a po co ci to wiedziec

nudzi mi sie,poprostu podziwiam ludzi ktorzy znaja jezyki obce,marzy mi sie posiasc ta wiedze,a ogolnie-zycie jest smutne

ej nie jest tak zle, mi tez sie nudzi :P dlatego udzielam sie na takich topikach hehe. w szkole najpierw a potem 6 letnia praktyka z moja rodzina - mam chlopaka i syna teraz brytyjczykow. zazwyczaj wiem co wszystko znaczy tylko tego nie umiem przetlumaczyc na polski bo mi troche polskich slow ucieka. ostatnio nawet ortografia a zawsze bylam dobra.