Niemiecki- tlumaczenie jednego zdania

Bardzo prosze o przetlumaczenie na polski tego zdania: Man sieht sich immer zweimal im Leben!!

plisssssssss

prosze

(czlowiek - blizej nieokreslony podmiot) widzi sie zawsze dwa razy w zyciu

czlowiek zyje tylko raz

Widzimy więcej i dwa razy w życiu

w życiu widzi się zawsze dwa razy..nie wiem w jakim kontekście jest to napisane..można też tłumaczyć że ma się 2 szanse..

immer to jest zawsze! mehr to jest wiecej.

czlowiek widzi sie w zyciu 2 razy :) to jest tzw powiedzenie

sens zdania jest taki , ze " w zyciu spotykamy sie zawsze dwa razy " Nie wiem czy jest odpowiednie powiedzenie w j. polskim ale to tak jakbys powiedziala, zeby nie palic za soba mostow, bo kto wie czy nie trafi sie raz jeszcze na ta sama osobe

Dziekuje Wam Kochani-pozdrawiam :)