opis wakacji po niemiecku, pomoże ktoś?

Pierwszy miesiąc wakacji spędziłam w domu. Spotykałam się z przyjaciółmi. Chodziliśmy nad rzekę, na dyskoteki. Poznałam bardzo dużo ludzi, których bardzo mile wspominam. Pogoda w lipcu była ładna. Razem z przyjaciółkami opalałyśmy się na słońcu i plotkowałyśmy. W sierpniu wyjechałam do babci na wieś. Pomagałam jej w pracach domowych. Po 2 tygodniach wróciłam do domu. Pogoda się zepsuła. Siedziałam w domu i grałam na komputerze. Wakacje bardzo szybko minęły. Wspominam je bardzo fajnie, ale trwały za krótko. Zależy mi na tym, by nie było to napisane z translatora, bo jak wiadomo translator dobrze tłumaczy słówka, ale całe zdania już nie.

Wszystkie moje germanistki zawsze mówiły, że pisanie wszelkiego rodzaju prac z niemieckiego własnie w taki sposób (tzn. najpierw pisanie po polski i potem tłumaczenie na niemiecki) jest bez sensu. :P Nikt nie będzie tego za Ciebie teraz tłumaczył, weź i sama napisz to prostymi słowami od razu po niemiecku. :P:P

Mam już to napisane, ale chciałam sprawdzić jak ktoś to napisze :) żebym błędów nie miała:P

no to wrzuc tekst po niemiecku, a nie :o

a ktoś się cieszył, że wszyscy uczniowie pójdą teraz do książek. A tu co WTF? lekcje na kafe odrabiają:) idziemy w dobrym kierunku - razem daleko zajdziemy

sprawdzi mi to ktoś? ;P